Hai cercato la traduzione di edit status message notes da Inglese a Russo

status message
сообщение о состоянии

set status message
Установить сообщение статуса

status message threshold
порог сообщения о состоянии, порог сообщений о состоянии

status message color:
Цвет сообщения о состоянии:

edit status:
Правка статуса:

set kopete status message
Установить сообщение статуса kopete

show printing status message box
Показывать окно состояния печати

an icq user is reading your status message
Пользователь icq1 читает ваше состояниеname

status messages:
Статусные сообщения:

hand status messages:
Сообщения о статусе руки:

barrage status - messages;
* сообщения о положении плотины;

cards which have not yet been provided with translations have edit status.
Присваивается карточкам, у которых поле Перевод не заполнено.

cards which have not yet been provided with translations have the edit status.
Статус Редактировать имеют карточки без перевода.

explanations and status messages in plain text
вывод поясняющей информации и информации о состоянии в текстовом виде;

display indi status messages in the status bar
Показывать сообщения indi с строке состояния

if an alarm condition exists, a continuous tone sounds and an alarm status message appears on the display unit.
При наличии причин для тревоги на дисплее раздается непрерывный звуковой сигнал и появляется сообщение о тревоге.

edit status is automatically assigned to a card if you have not filled in the translation field.
При необходимости вы можете изменить статус карточки.

change status to online, or change status to online only for the listed contacts and optionally specify the status message for them.
online Установить статус "в сети".

& redirect status messages to the server status window
Перенаправлять & все сообщения о смене статуса в окно соединения с сервером

usb diagnostics interface for service, configuration and status messages.
Интерфейс usb для диагностирования при эксплуатации, конфигурирования и выдачи сообщений о состоянии.