Hai cercato la traduzione di educationrelated da Inglese a Russo

86. in recent years, considerable impulse was given to information- and educationrelated activities of the chambers of the oliy majlis with a view to informing the deputies and senators on the provisions of the covenant.
Следует отметить, что в последние годы существенно активизировалась информационно-просветительская и образовательная деятельность палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, направленная на информирование депутатов и сенаторов о положениях, закрепленных в Пакте.

"4. the working group urges states to effectively implement the educationrelated provisions of the durban declaration and programme of action by making available the necessary funding and promoting international cooperation which will contribute to achieving the millennium development goal of achieving universal primary education by 2015.
4. Рабочая группа обращается к государствам с настоятельным призывом обеспечить эффективное осуществление относящихся к образованию положений Дурбанской декларации и Программы действий путем предоставления всех необходимых финансовых средств и поощрения международного сотрудничества, что будет содействовать достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия и касающихся обеспечения всеобщего начального образования к 2015 году.

"6. the working group welcomes the unesco integrated strategy to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and emphasizes the importance of the establishment of working relations with other regional and international organizations that have or are setting up strategies and programmes with a view to the effective implementation of the educationrelated provisions of the durban declaration and programme of action and, in particular, within the framework of the mechanisms established to ensure the achievement of the six goals of the dakar framework for action, education for all, adopted by the world education forum in 2000.
6. Рабочая группа приветствует разработанную ЮНЕСКО комплексную стратегию борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и подчеркивает большое значение налаживания рабочих отношений с другими региональными и международными организациями, которые разработали или разрабатывают стратегии и программы с целью обеспечения эффективного осуществления относящихся к образованию положений Дурбанской декларации и Программы действий, и, в частности, в рамках механизмов, созданных для обеспечения достижения шести целей Дакарских рамок действий "Образование для всех ", принятых Всемирным форумом по образованию в 2000 году.