Hai cercato la traduzione di egg plasm a membrane da Inglese a Russo

it's literally like a membrane
Звучит как мембрана

we take water and push it against a membrane
Мы берем воду и сталкиваем с мембраной

material: three-layer fabric with a membrane.
Материал: трехслойная ткань с мембраной.

life needs a membrane to contain itself so it can replicate and mutate
Жизни необходима мембрана, которая будет её окружать чтобы она могла размножаться и видоизменяться

it has a smart ventilation system and a membrane, which helps in communication.
Маска снабжена особой системой вентиляции и мембраной, облегчающей разговорную речь.

a combination of membrane and electrodes is called a membrane electrode assembly (mea).
Топливо окисляется на аноде, и кислород восстанавливается на катоде. Комбинация мембраны и электродов называется мембрано-электродной сборкой (mea).

in three weeks the larvae enclose themselves in the cell chamber by spinning a membrane of silk over its opening
Три недели спустя личинки ткут шелковую перепонку , которой прикрывается отверстие ячейки , и тем самым закупоривают сами себя

you then put a membrane on that and you apply pressure - so that's part of the extra program
После, вы кладёте мембрану и применяете давление - так что это часть дополнительной программы

for some 1500 million years ago was an important specialization: genome gathered in a cell nucleus inside a membrane.
Для около 1500 миллионов лет назад был важным специализация: Геном собрались в ядре клетки внутри мембраны.

for some 1500 million years ago was an important specialization: dna and proteins were collected in a nucleus inside a membrane.
Для около 1500 миллионов лет назад, произошло важное специализация: генетический материал собрались в ядре внутри мембраны.

over this intricate framework is stretched a membrane that scientists still do not fully understand , beyond the fact that it is exceptionally strong and light
Этот замысловатый каркас обтянут мембраной , значение которой ученые все еще полностью не понимают , не считая только того , что она исключительно прочная и легкая

in this configuration the sensing molecules, most often enzymes, are immobilized on the tip of the probe or held in place by a membrane.
В такой конфигурации чувствительные элементы -молекулы, зачастую ферменты, иммобилизируются на кончике зонда или же закрепляются с помощью мембраны.

imagine a membrane made of metal - great at keeping the cell's guts inside, but horrible at letting materials flow in and out
Если бы мембраны были сделаны из металла, то прочный материал отлично хранил бы содержимое клетки, но ничего не пропускал бы ни наружу, ни внутрь

the first dorsal fin consists of 5-7 strong spines; the spines are free of a membrane and point alternatingly left and right.
Первый спинной плавник состоит из 5—7 жёстких шипов без мембраны, двигающихся попеременно влево и вправо.

if you are particularly interested in one of our handheld enclosure product groups, then please note that in addition to enclosures with a membrane area you will also find designs with a display screen.
Если Вы ближе заинтересуетесь одной из наших групп изделий с переносными корпусами, то Вы найдёте, наряду с корпусами, оснащёнными плёночной поверхностью, также исполнения, включающие дисплейное окно.

for vehicles where fuel and oxidizer is to reside in a common propellant tank, separated only by a membrane or wall, venting procedures should be designed to prevent the development of excessive differential pressures.
В случае аппаратов, у которых топливо и окислитель находятся в общем топливном баке, разделяемые только мембраной или стенкой, необходимо предусмотреть такие процедуры дренирования, которые исключали бы возникновение слишком высокого перепада давлений.

the company's first attempt at a computer was an add-on for the atari 2600 called the spectravideo compumate, with a membrane keyboard and very simple programmability.
Первой попыткой выхода компании на рынок аппаратного обеспечения был выпуск дополнения для atari 2600, называвшегося spectravideo compumate (universum в Германии).

if such scaffolds are placed in water culture medium or in tissues of a living body, then on their surface lipids first will be adsorbed forming the structure appropriate for a membrane matrix followed by the adsorption of a protein layer the cells will be able to adhere.
Если такие скаффолды разместить в водных питательных средах или в тканях живого организма, то на их поверхности сначала будут адсорбироваться липиды с образованием структуры, соответствующей матриксу мембраны, а затем слой белков, к которому и становится возможным прикрепление клеток.

this structure, then, can organize the formation of a membrane boundary around itself, so it can make a body of liquid molecules around itself, and that's shown in green here on this micrograph
Эта структура, таким образом, может организовать формирование мембранной границы вокруг себя, чтобы стать телом из жидких молекул вокруг себя, и это показано зелёным в этом снимке микроскопа

pathogenic strains of "h. pylori" have been shown to activate the epidermal growth factor receptor (egfr), a membrane protein with a tk domain.
Вирулентные штаммы "h. pylori" способны активировать рецептор эпидермального фактора роста (epidermal growth factor receptor, egfr), мембранный белок с тирозинкиназным доменом.