Hai cercato la traduzione di energy and the economy: quest for g... da Inglese a Russo

13 small-scale renewable energy and the informal economy
Малый возобновляемых источников энергии и Неформальная экономика

intellectual property is a key concern in the quest for growth, development and competitiveness.
6. Интеллектуальная собственность имеет ключевое значение в деле обеспечения роста, развития и конкурентоспособности.

peaceful uses: growth in nuclear energy and the demand for specialist skills
Использование ядерной энергии в мирных целях: развитие атомной энергетики и потребности в специальных навыках

as the expert noted, "green economy" aimed to renew energy and the economy.
Как отметил эксперт, смысл «зеленой экономики» - возобновлять энергию и экономику.

what sectoral policies in transportation, housing, energy and agriculture can help to green the economy?
Какая секторальная политика в области перевозок, жилья, энергетики и сельского хозяйства может способствовать экологизации экономики?

because of its important role in the economy of most developing countries, agriculture is also an engine for growth.
Играя важную роль в экономике большинства развивающихся стран, сельское хозяйство является также локомотивом экономического роста.

energy and carbon taxes can raise revenue while leaving the economy in a stronger state to sustain a recovery
Налоги на энергию и углерод могут повысить доходы, оставляя экономику в сильном состоянии для поддержания восстановления

his energy and talent oranizatorsky contributed to the relatively rapid growth of the departments and the faculty as a whole.
Его энергия и оранизаторский талант способствовали довольно быстрому росту кафедр и факультета в целом.

3. the role of small businesses in the economy of the russian agro-industrial complex, and prospects for growth.
3. Роль малого предпринимательства в экономике агропромышленного комплекса России и перспективы развития.

with the tradable sector neutralized and the non-tradable sectors maxed out, the economy lacks sufficiently powerful growth engine
С нейтрализованным товарным сектором и выдохшимся нетоварным сектором экономике не хватает достаточно мощных двигателей роста

with the tradable sector neutralized and the non-tradable sectors maxed out, the economy lacks sufficiently powerful growth engines.
С нейтрализованным товарным сектором и выдохшимся нетоварным сектором экономике не хватает достаточно мощных двигателей роста.

(a) the significance of energy to society, the economy and the environment creates special requirements for energy statistics;
a) важное значение, которое энергетика имеет для общества, экономики и окружающей среды, предъявляет к статистике энергетики особые требования;

concurrently, heavy investments are being made in infrastructure in the transportation, energy and telecommunications sectors in anticipation of accelerated growth in the economy.
Одновременно в целях ускоренного экономического роста направляются крупные инвестиции в транспортную инфраструктуру, энергетический и телекоммуникационный секторы.

furthermore, environmental questions and such issues as energy and the economy, peace and justice, national interests and international solidarity were inextricably linked.
Более того, неразрывно связаны между собой такие вопросы, как охрана окружающей среды, энергоснабжение и экономика, мир и справедливость, национальные интересы и международная солидарность.

(c) supporting enabling policies and institutions for energy and ict to serve as engines for growth and generating greater opportunities for productive activities.
c) поддержка таких стратегий и институтов в области энергетики и информационно-коммуникационных технологий, которые укрепляли бы потенциал населения и стимулировали экономический рост, и расширение возможностей для ведения продуктивных видов деятельности.

more intensive linkages between the commodity sector and other sectors of the economy, which have direct and indirect as well as static and dynamic benefits for growth and development, are also sought.
Предпринимаются также усилия установить более интенсивные связи между сырьевым сектором и другими секторами экономики, которые оказывают непосредственное и косвенное, а также статическое и динамическое воздействие на ускорение темпов роста и развития.

(h) accelerate the pace of reform in key sectors, including energy and port administration, in order to give a new boost to the economy;
h) ускорить темпы осуществления реформы в ключевых секторах, включая энергетику и управление портами, для придания нового импульса экономическому развитию;

in ukraine, the economy is still in deep depression, but the economy could at least bottom out in 1997, although the government hopes for growth of 1.7 per cent.
Хотя Украина по-прежнему переживает глубокий экономический спад, в 1997 году возможно по меньшей мере возобновление роста, однако правительство даже рассчитывает добиться темпов роста в размере 1,7 процента.

13. the economy is heavily dependent on the energy and energy-related sectors for most of its export earnings.
13. Экономика испытывает сильную зависимость от энергетики и связанных с ней отраслей в плане получения большей части своих экспортных поступлений.

currency undervaluation is such a potent instrument for growth for the simple reason that it creates incentives for the economy’s growth-promoting sectors.
Занижение валютного курса является таким мощным инструментом роста по той простой причине, что создает стимулы для секторов, способствующих росту экономики.