Hai cercato la traduzione di engendering da Inglese a Russo

engendering statistics
d. Учет гендерного фактора в статистике

engendering national accounts
* подготовки национальных счетов;

engendering a love of reading
Привить любовь к чтению

2. engendering macroeconomic frameworks
2. Учет гендерной специфики на макроэкономическом уровне

:: engendering governance and leadership;
:: расширению их представленности в органах управления и в руководящих структурах;

:: engendering technological innovation and cooperation.
:: Учета гендерных факторов в техническом новаторстве и сотрудничестве

-engendering hiv/aids programmes (india)**
- Актуализация гендерной проблематики в программах по борьбе с ВИЧ/СПИДом (Индия)**

engendering national budgets and development strategies
b. Учет гендерного фактора в национальных бюджетах и стратегиях развития

3. engendering reparations: the conceptual framework
3. Актуализация вопроса о возмещении ущерба: концептуальная основа

engendering macroeconomic policies and trade negotiations;
d) учет гендерной составляющей в макроэкономической политике и на торговых переговорах;

2. engendering human security in practical terms
2. практические меры по обеспечению безопасности человека;

engendering conflict prevention indicators; 1.2.4.
Обеспечение учета гендерных факторов в показателях деятельности по предотвращению конфликтов; 1.2.4.

engendering national statistical systems in cis and see countries
Создание национальных статистических систем в странах СНГ и ЮВЕ

15. undp thematic trust fund on gender engendering institutions
15. Тематический целевой фонд ПРООН по гендерным вопросам

-engendering local human development programme** (cuba)
- Актуализация гендерной проблематики в программе развития людских ресурсов** (Куба)

-engendering economic policies (nicaragua/ central am.)
- Актуализация гендерной проблематики в экономической политике (Никарагуа/Цен-тральная Америка)

and more than that, it's engendering new kinds of change.
Более того, она порождает новые виды изменений.

budlender, d. and g. hewitt, engendering budgets (2003) .
budlender, d. and g. hewitt, engendering budgets (2003) .

engendering the political agenda at local level; 1.2.2.
Обеспечение учета гендерных факторов в политической повестке дня на местном уровне; 1.2.2.

engendering budgets promotion of gender sensitive formal and informal legal environment
улучшение формальной и неформальной правовой окружающей среды, учитывающей гендерные вопросы;