Hai cercato la traduzione di eventualities da Inglese a Russo

remote eventualities
(представляются) отдаленным и маловероятным

be prepared for all eventualities.
Будьте готовы к любым неожиданностям.

the enumeration processes will need to accommodate these eventualities.
Процесс регистрации должен учитывать такие возможности.

(a) the capacity to react to unexpected eventualities;
а) способность реагировать на неожиданные ситуации;

i hope and pray that such eventualities will never again come to pass.
Я надеюсь, что больше ничего подобного не случится, и молюсь об этом.

planning is mostly done by predicting eventualities that are bound to arise.
planning is mostly done by predicting eventualities that are bound to arise.

the secretariat was requested to mention these eventualities between square brackets.
Секретариату было поручено предусмотреть эти возможные случаи, заключив их в квадратные скобки.

attention has also been paid to raising the awareness of ifad staff to such eventualities.
Кроме того, принимаются меры по информированию сотрудников МФСР о таких событиях.

needless to say, these eventualities have been a cause of concern to many countries.
Нет необходимости говорить о том, что такая возможность вызывает озабоченность у многих стран.

any one of these eventualities would be fundamentally inconsistent with international standards of due process.
Каждый из этих возможных вариантов основополагающим образом не согласовывался бы с международными стандартами надлежащей правовой процедуры.

all of those eventualities fell within the remit of the governing law or the dispute settlement mechanism.
Все эти случаи умещаются в рамках действия регулирующего законодательства или механизма регулирования споров.

however, the eventualities covered by that protocol had neither been noted nor alleged in monegasque territory.
И наконец, не было выявлено и не сообщалось о каких-либо рассматриваемых в этом Протоколе случаях на территории Монако.

(h) development of security plans for all ports in order to cater for all eventualities;
h) разработка планов обеспечения безопасности во всех портах для исключения любых случайностей;

(b) the law permits the employer to extend the prescribed working hours in the following eventualities:
b) согласно упомянутому закону работодатель вправе увеличить установленную продолжительность рабочего времени в следующих случаях:

mr. riffard (france) proposed covering all eventualities by using the phrase "reliability and effectiveness of the registry ".
19. Г-н Риффар (Франция) предлагает охватить все случаи путем использования фразы "доверие к регистру и эффективность его функционирования ".

europe needs to prepare for any eventuality
Европе нужно подготовиться к любому развитию событий