Hai cercato la traduzione di expending da Inglese a Russo

expending the agency's psychological support programme
Расширение программы Агентства по оказанию психологической помощи

happiness is found in expending oneself in the preaching work
Счастья можно достичь , расширяя свое проповедническое служение

but in most cases the prodigal managers are expending the corporate profits.
Но in most cases prodigal менеджеры используют прибыли корпорации.

it is because you wish to make sure that you are usually expending funds properly.
Это потому, что вы хотите, чтобы убедиться, что вы, как правило, расходуя средства должным образом.

how did the pioneers feel about expending themselves in taking the good news to these people
Что пионеры думали о своем труде , проповедуя благую весть этим людям

expending the flights geography to china is one of sheremetyevo airport’s priorities.
Расширение географии полетов в Китай является одним из приоритетов Шереметьево.

would it not be wise to do our best now instead of expending emotional energy on what happened in the past
Разве не было бы мудро делать все возможное сейчас , вместо того чтобы тратить эмоциональные силы на то , что произошло в прошлом

he might ask : ‘ how much time am i actually expending on recreation or leisure pursuit
Он мог бы спросить себя : « Сколько времени у меня уходит на отдых и развлечения

yes , happiness and satisfaction come from expending what we have to help others and to be a source of encouragement to them
Да , счастье и удовлетворение мы испытываем тогда , когда пользуемся тем , что имеем , чтобы помогать другим и ободрять их

imagine trying to move forward by rocking for hours in a rocking chair , expending all that energy but getting nowhere
Это все равно , что пытаться продвинуться вперед , раскачиваясь в кресле - качалке , - можно часами качаться , тратя много сил , но с места не сдвинешься

america fought for kuwait and pacified iraq, both times expending more money than its cumulative aid to israel over the decades.
Америка воевала за Кувейт и усмиряла Ирак, причем оба раза тратила на это больше денег, чем на помощь Израиль за всю его историю.

instead of expending our energy solely on advancing our own interests , we feel that jehovah god is worthy of receiving all our power as we serve him
Мы не тратим свои силы только на себя , но понимаем , что Иегова достоин того , чтобы служить ему всеми силами

concerning the right to education, eritrea has since independence been expending large amounts of resources to implement its education policy and realize its vision.
18. Что касается права на образование, то после обретения независимости Эритрея направляет огромные ресурсы на осуществление своей политики в сфере образования и для реализации своей концепции по этому вопросу.

expending @num@ % of her mana, her sword seemed to glitch out for a moment before reappearing past the barrier
Её меч, казалось, на мгновение отключился, а затем снова появился, но уже за барьером

what’s more, it’s perpetually active, so that means it’s constantly expending my mana.)
Более того, он всегда активен, так что постоянно расходует мою ману)

the future of the task force would depend on the quality of the product; if it was helpful, it would be worth expending the extra resources to continue it.
Будущее целевой группы зависит от результатов ее работы, если она окажется полезной, будет иметь смысл выделять дополнительные средства на ее продолжение.

say thou: if it were ye who owned the treasures of the mercy of my lord, ye would surely refrain for fear of expending; and man is ever miserly.
Если бы вы распоряжались неисчерпаемыми сокровищницами Божьей милости, то вы все равно бы скупились одарять других щедротами, опасаясь того, что ваши богатства иссякнут. Вы опасались бы этого, несмотря на то, что богатство Аллаха не может иссякнуть.

in fact , caleb asked for a territory at hebron , where the giant anakim lived ; he wanted to continue expending himself in routing out the last of jehovah’s enemie
Халев выпросил себе даже Хевронскую область , где жили сыны Енаковы , великаны ; он хотел продолжать тратить свои силы в истреблении последних врагов Иеговы

i would like to invite you to take part in the new international comics & cartoons community, buzzinews. people from over 55 countries' and 259 cities have taken part in the rapidly expending buzzinews family
i would like to invite you to take part in the new international comics & cartoons community, buzzinews. people from over 55 countries' and 259 cities have taken part in the rapidly expending buzzinews family

(a) the barriers at headquarters and country level to expending funds; and ways to expedite expenditures, taking into account good practices by other funds and programmes;
a) препятствующих расходованию средств факторов на уровне штаб-квартиры и страновом уровне и о путях повышения оперативности расходования средств с учетом рациональной практики других фондов и программ;