Hai cercato la traduzione di experientially da Inglese a Russo

life experientially.
событий.

not necessarily intellectual, logical, metaphysical way, but experientially
Не обязательно интеллектуально, логически, метафизически, но на уровне личного опыта

emptiness does have its virtue, for it may become experientially filled.
У пустоты тоже есть свое достоинство: она может быть эмпирически заполнена.

you will have ample opportunity to visit within any realm you have experientially attained.
Вам будут предоставлены все возможности путешествовать в пределах любой эмпирически достигнутой сферы.

god cannot experientially know what he has never personally experienced; god’s preknowledge is existential.
Бог не может эмпирически знать то, чего он никогда не испытывал лично; предзнание Бога экзистенциально.

as the i am, we philosophically postulate his permeation of total infinity, but no creature is able experientially to encompass such a postulate.
В своей философии мы постулируем, что, в качестве Я ЕСТЬ, он насыщает собой всю бесконечность, но никакое создание не способно эмпирически охватить такой постулат.

if it doesn't exist then it doesn't effectively come back. experientially there's no coming back
На уровне ощущений, мы не чувствуем, что он возвращается

though you will probably never understand the fact of such an inexplicable transaction, you will sometime experientially know the truth of it if you do not reject the plan of mortal survival.
Хотя вы, вероятно, так никогда и не поймете этот непостижимый процесс, придет время, когда вы на собственном опыте познаете его истинность, если только не отвергнете план продолжения жизни.

all that was once human in the surviving soul and all that is experientially divine in the adjuster now become the actual possession of the new and ever-ascending universe personality.
Всё, что было когда-то человеческим в спасающейся душе, и всё, что является эмпирически божественным в Настройщике, становится теперь действительным достоянием новой и вечно восходящей вселенской личности.

one can truly and experientially say that charismatics do not exist but in fact become and are continually born for charisma is not granted as a static quality, but as a blessing, which is granted perpetually.
Можно истинно и опытно сказать, что дароносителей не бывает, ими становятся в постоянном процессе рождения.

and god the supreme will, in the eternal future, synthesize these manifold finite diversities into one experientially meaningful whole, even as they are now existentially united on absolute levels in the paradise trinity.
И в вечном будущем Бог-Высший будет синтезировать эти многочисленные и разнообразные конечные сущности в одно эмпирически значимое целое – так же, как в настоящее время они экзистенциально объединены на абсолютных уровнях в Райской Троице.

apparently they are the supreme rulers of the superuniverses; but they have not experientially earned this right to rule and are therefore destined sometime to be superseded by the supreme being, an experiential sovereign, whose vicegerents they will undoubtedly become.
Очевидно, что они являются высшими правителями сверхвселенной, но это право получено ими не в силу приобретенного опыта, и потому когда-нибудь им придется уступить свое место Высшему Существу – эмпирическому властелину, чьими наместниками они несомненно станут.

paradise deity, existential as three persons, is thus experientially evolving in two phases of supremacy, while these dual phases are power-personality unifying as one lord, the supreme being.
Таким образом, Райское Божество, экзистенциальное в качестве трех лиц, эмпирически выявляется в двух стадиях Верховности, в то время как две эти стадии, посредством энерго-личностного синтеза, объединяются в качестве единого Господа – Высшего Существа.

(1279.2) 117:1.4 the will of the creator and the will of the creature are qualitatively different, but they are also experientially akin, for creature and creator can collaborate in the achievement of universe perfection.
(1279.2) 117:1.4 Воля Создателя и воля создания качественно различны. Однако эмпирически они схожи, ибо создание и Создатель способны сотрудничать в достижении вселенского совершенства.