Hai cercato la traduzione di exuberance da Inglese a Russo

semi-rational exuberance
Полурациональное изобилие

gives energy and exuberance to your day.
Дает энергию на весь день.

his momentary exuberance was not true joy . - prov
Но когда он трезвеет , ему не до смеха и он понимает , что проблем меньше не стало

at first his colleagues found this exuberance depressing
Поначалу коллеги считали его энтузиазм угнетающим

the decade to follow, however, overturned this exuberance.
Однако, десять лет спустя этому счастливому состоянию пришел конец.

a world where exuberance rules and creativity reigns supreme.
Это удивительный многогранный мир. Мир, где правят увлеченность и креативность.

much exuberance, hilarity, serenity, joy, laughter and at the same time
Столько веселья, спокойствия, радости, смеха и, в то же время, присутствия!

what a pleasure it is to spend time marveling at the exuberance of its vegetation
Какое удовольствие проводить там время, любуясь изобилием растений

the tremendous sense of exuberance that came from being around him was more than enough
Было достаточно и потрясающего чувства восторга, которое они испытывали рядом с ним

markets seem to be driven by stories, as i emphasize in my book irrational exuberance
Рынками, похоже, двигают истории (об этом говорится в моей книге «Иррациональный оптимизм»)

home values have soared to high levels in many countries as irrational exuberance grips the market
Цены на недвижимость во многих странах взлётели до высоких показателей, поскольку рынками владеет иррациональное изобилие

this is an ad that shows some of the - shall i say, youthful exuberance of apple
Эта реклама демонстрирует некоторый, я бы сказал, юношеский энтузиазм apple

it is not just bond traders who can be swayed by irrational exuberance (or its opposite)
Не только трейдеры на рынке облигаций подвержены иррациональным преувеличениям (или преуменьшениям)

traditional ethiopian hospitality coupled with heartfelt love for their visiting brothers made for an exuberance that overcame language barrier
Традиционное эфиопское гостеприимство и сердечная любовь к приехавшим братьям вызвали душевный подъём , который разрушил языковые барьеры

it incarnated the irrational exuberance that often breaks out as a boom peaks and did not deliver deeper permanent changes in the economy
Он воплотил в жизнь иррациональное процветание, которое часто прорывается в виде всплесков быстрого подъёма деловой активности, но не приводит к более глубоким или постоянным изменениям в экономике

employment in construction and related industries is collapsing, as americans and foreigners recover from their fit of irrational exuberance over housing price
Занятость в строительном секторе и сопутствующих областях стремительно падает, по мере того, как американцы и иностранцы выходят из состояния нерационального ожидания чрезмерно высокого роста цен на жилье

it was a cause for exuberance that 147 heads of state and government met at the summit and mulled over ways for a better world for everyone.
Источником огромного оптимизма служит уже сам тот факт, что 147 глав государств и правительств собрались на Саммит для того, чтобы обсудить пути создания лучшего мира для всех.

to rejoice ” means to feel and to express joy ; it does not mean to be in a constant state of euphoria , or exuberance
Радоваться » значит чувствовать радость и выражать её , но это не означает быть постоянно в повышенном настроении

just why is it that stock markets around the world are subject to fits of “irrational exuberance” and “excessive pessimism
Почему же всё-таки фондовые рынки по всему миру подвержены приступам «иррационального изобилия» и «избыточного пессимизма

in other words, the traditional securities available to investors make it easier to bet in favor of a company than against it, causing prices to be affected more by irrational exuberance than by panic
Другими словами, традиционные доступные инвесторам ценные бумаги позволяют скорее сделать ставку на компанию, чем против нее, поэтому на цены влияет больше иррациональное изобилие, чем паника