Hai cercato la traduzione di facilitate the transition da Inglese a Russo

financial architecture to facilitate the transition.
Создание финансовой системы, призванной облегчить переход к "зеленой " экономике.

the transition economies
Страны с переходной экономикой

6. closing implementation gaps to facilitate the transition
6. Устранение пробелов в сфере осуществления в целях обеспечения перехода

measures to facilitate the transition to chlorofluorocarbon-free
Меры по содействию переходу на дозированные

possible options to overcome any barriers and facilitate the transition.
с. возможные варианты, позволяющие преодолеть любые трудности и способствующие переходу;

the continuation of these positive dynamics will facilitate the transition of unmil.
Сохранение такой положительной динамики будет содействовать работе МООНЛ на переходном этапе.

to facilitate the transition, the international faculty is twinned with regional faculty.
Чтобы облегчить процесс перехода, международный компонент объединен с региональным.

pursue and facilitate the transition from a crisis/humanitarian to a recovery/
Осуществление и содействие осуществлению перехода от антикризисной/

however, further efforts are required to facilitate the successful completion of the transition.
Вместе с тем необходимо приложить дополнительные усилия для содействия успешному завершению переходного процесса.

networks should be considered as an instrument to facilitate the transition from competition to cooperation.
55. Сети могут рассматриваться в качестве инструмента, содействующего переходу от конкуренции к сотрудничеству.

77. to facilitate the transition, unmih will establish its headquarters by the end of february 1995.
77. Для облегчения перехода МООНГ создаст свою штаб-квартиру к концу февраля 1995 года.

the present training procedures have been designed to facilitate the transition to the post-miponuh era.
Нынешние процедуры профессиональной подготовки должны позволить облегчить переход к периоду после сворачивания ГПМООНГ.

“a robust social safety net is also needed to facilitate the transition,” he stressed.
«Также необходима надежная система социальной защиты, которая позволит облегчить трансформацию,» – подчеркнул он.

(3) what information systems are needed to facilitate the transition towards a green economy?
3) Какие информационные системы необходимы для обеспечения перехода к экологичной экономике?

17. participants also highlighted that esd was an important means to facilitate the transition to a green economy.
17. Участники также подчеркнули, что ОУР является важным средством содействия в переходе к зеленой экономике.

in order to facilitate the transition from cgi, standard cgi environment variables should be provided as scgi headers.
Для облегчения перехода с cgi, переменные окружения cgi должны передаваться как заголовки scgi.

(c) how can education and training be improved to better facilitate the transition from school to work?
c) Каким образом можно улучшить систему образования и профессиональной подготовки в целях содействия переходу от учебы к работе?

undp reported that a plan had been formulated to mitigate the short-term impact and facilitate the transition to atlas.
ПРООН сообщила, что разработан план смягчения краткосрочных последствий и содействия переходу на систему >.

18. globalization has created a new impetus for international cooperation and policy dialogue to facilitate the transition to sustainable development.
18. Глобализация создала для международного сотрудничества и диалога по вопросам политики новый стимул облегчить переход к устойчивому развитию.

57. several participants emphasized that "leapfrogging " in technological terms could facilitate the transition to green growth.
57. Несколько участников указали, что переходу к > росту мог бы способствовать резкий технологический скачок.