Hai cercato la traduzione di failed to locate handler for read w... da Inglese a Russo

failed to locate font printer.
Ошибка поиска принтера.

failed to locate program '%1 'in path.
Не найдена программа '% 1' в path.

opens a file and makes it available for subsequent read/write operation.
Открывает файл, и предлагает их для последующего чтения / записи операции.

despite this unilateral extension, the commission failed to locate any remains by the end of june.
Несмотря на это одностороннее решение о продлении срока, Комиссии не удалось обнаружить останки к концу июня.

an ost is a dedicated filesystem that exports an interface to byte ranges of objects for read/write operations.
ost является выделенной файловой системой, экспортирующей интерфейс в байтовые регионы объектов для операций чтения/записи.

the republic of croatia, however, contrary to expectations and despite numerous promises, failed to locate the accused ante gotovina.
Однако Республика Хорватия, вопреки ожиданиям и несмотря на многочисленные обещания, не установила местонахождения обвиняемого Анте Готовины.

intelligent commands for read, write, address initialisation, configuration and line test; communication is executed automatically.
интеллектуальные команды для считывания, записи, адресной инициализации, проверки конфигурации и связи, автоматический процесс коммуникации

despite a number of promises and deadlines passed, the authorities failed to locate, arrest and transfer ratko mladić, who is identified as a priority target.
Несмотря на ряд обещаний и истечение ряда сроков, эти власти не обнаружили, не арестовали и не передали Ратко Младича, что должно было быть сделано в приоритетном порядке.

the special rapporteur regrets that the government has failed to locate the whereabouts of the people missing since the crackdown and to provide any clarification on the list of 74 people missing as reported in december 2007.
Специальный докладчик сожалеет, что правительство не представило информации о местонахождении лиц, пропавших без вести после разгона демонстраций, и не дало какихлибо пояснений по поводу списка из 74 пропавших лиц, о которых сообщалось в декабре 2007 года.

of those surveyed , one in four could not locate the pacific ocean , one in five was unable to name a single european country , and one in two failed to locate new york state on a map
Из этих кандидатов , каждый четвёртый не знал , где искать Тихий океан , каждый пятый не мог назвать ни единую страну в Европе , и каждый второй терпел поражение при попытке показать на карте штат Нью - Йорк

the demonstrators sent an ultimatum to unamet, which stated that, if the latter failed to locate the body of guteres by 2 p.m. of 30 june 1999, they would expel unamet from viqueque.
Демонстранты направили МООНВТ ультиматум: если ей не удастся обнаружить тело Гутериша к 14 ч. 00 м. 30 июня 1999 года, они выдворят ее из Викеке.

consequently, the personnel of the angeles district jail tried to locate the parents of these minors at their given address but failed to find them.
В соответствии с этим предписанием сотрудники районной тюрьмы Анхелес попытались найти родителей этих малолетних правонарушителей по имевшимся у них адресам, однако сделать это им не удалось.

however gmr heads is most popular in the today’s hard disk, there have several technologies been proposed at several times for read/write heads:
Тем ме менее головки gmr самые популярные в сегодняшнем трудном диске, там несколько технологий были предложены на нескольких времен для read/write головок:

in one of the cases, police in las vegas arrested a 12-year-old girl who had been picked up by a man in a truck for sexual services, while the police failed to locate and arrest the man.
В одном из таких случаев полиция ЛасВегаса арестовала 12летнюю девочку, которую ехавший в грузовике мужчина подобрал, чтобы она оказала ему сексуальные услуги, при этом полиция не смогла ни найти, ни арестовать этого мужчину.

the soldiers attached themselves to the ropes and we lifted them out. sadly, one of the soldiers didn’t attach the rope properly and at about 150 feet up, he fell. a concentrated search by the australian army failed to locate him.
И вновь мы не могли приземлиться, поэтому эвакуацию пришлось осуществлять на тросах. Зависнув в воздухе, мы подождали, пока они прикрепятся к вертолету, и набрали высоту. Увы, но один из них не закрепил трос как следует, и упал, когда мы находились на высоте примерно в 150 футов. Последовавшие за этим поиски ни к чему не привели.

disk reads number and disk writes number charts diagram disk utilization, measured as a number of disk read (write) operations performed since last synchronization.
Диаграммы Количество чтения/записей на диск изображают графически использование диска, измеряемое как количество операций чтения/записи на диск, выполненных с момента последней синхронизации.

our government is distressed that unprofor forces failed to locate six serbian tanks which were concealed from them within the "exclusion zone ", and that these tanks were later driven past united nations observers to unknown destinations, and that there was no effort to neutralize or put these tanks under united nations control.
Наше правительство встревожено тем фактом, что СООНО не смогли определить местонахождение шести сербских танков, скрытых от них в "запретной зоне ", и что эти танки позднее проехали мимо наблюдателей Организации Объединенных Наций в неизвестном направлении, а также тем, что не было предпринято никаких попыток нейтрализовать эти танки или поставить их под контроль ООН.

not only has it failed to locate and arrest kla "police " and "military police " associated with detentions and abductions, but there are reliable reports that kfor officers have relied and continue to rely on information provided by kla on persons whom kfor should itself arrest.
Они не только не смогли обнаружить и арестовать "полицейских " и "военных полицейских " ОАК, причастных к задержаниям и похищениям людей, но и имеются достоверные сообщения о том, что сотрудники СДК полагались и продолжают полагаться на представляемую ОАК информацию о лицах, подлежащих аресту самими СДК.

the men had been listed by the international committee of the red cross (icrc) as missing since september 1995, and numerous inquiries by international organizations had failed to locate them as the responsible authorities denied knowledge of the men’s whereabouts. on 3 august 1997, iptf and sfor, in a joint operation, found the detainees and managed to secure their release the following day.
По данным Международного комитета Красного Креста (МККК), эти два человека числились пропавшими без вести с сентября 1995 года, и, несмотря на многочисленные обращения международных организаций, установить их местонахождение не представилось возможным, поскольку компетентные власти отрицали, что им что-либо известно о местопребывании этих людей. 3 августа 1997 года, благодаря совместной операции СМПС и СПС, этих заключенных удалось найти и добиться их освобождения на следующий день.

- the disappearance must be attributed to state agents, who failed to inform anyone about the victim's apprehension and her whereabouts, in spite of investigations of the military authorities to locate mrs. bautista: "the victim's abduction was not brought to the attention of any authority and is not certified in any register " ( "... sobre su retención no se informó a ninguna autoridad y tampoco apareció registrada in ningún libro ").
- Ответственность за исчезновение должна быть возложена на государственных должностных лиц, которые никого не информировали о задержании жертвы и ее местонахождении, несмотря на расследование, проводившееся военными властями с целью установления местонахождения г-жи Баутиста: "Похищение жертвы не было доведено до сведения каких-либо властей, а также не было зафиксировано ни в каком регистре " ( "... sobre su retenciо́n no se informо́ a ninguna autoridad y tampoco apareciо́ registrada in ningún libro ").