Hai cercato la traduzione di fatullayev da Inglese a Russo

eynulla fatullayev was arrested and convicted by her lawsuit.
По ее иску был арестован и осужден Эйнулла Фатуллаев.

fatullayev also noted that he was unaware of chaladze's suit.
Э.Фатуллаев отметил также, что ему не известно об обращении в суд Т.Чаладзе.

before the arrest, eynulla fatullayev had no problems with tax agencies.
До ареста у Эйнуллы Фатуллаева не было каких-либо проблем с налоговыми органами.

consideration of fatullayev's complaint against azerbaijan is set for april 22.
Рассмотрение жалобы Фатуллаева против Азербайджана назначено на 22 апреля.

fatullayev stated that the criminal case against him was trumped up and he was a victim of provocation.
Фатуллаев заявил, что уголовное дело против него сфабриковано, и он стал жертвой провокации.

fatullayev filed a complaint on the following points: freedom of expression and right of fair trial.
Фатуллаев подал жалобу по следующим пунктам: свобода выражения, право на справедливое судебное разбирательство.

and eynulla fatullayev was convicted of a series of accusations, including high treason, for his report on khojaly.
Сам Эйнулла Фатуллаев за свой репортаж о Ходжалы был осужден по целому ряду обвинений, в том числе в государственной измене.

azerbaijani journalist eynulla fatullayev, while imprisoned, received the prestigious award of amnesty international human rights organization.
Азербайджанский журналист Эйнулла Фатуллаев, находящийся в заключении, получил престижную награду правозащитной организации amnesty international.

unlike your toy courts, the strasburg court adopted a decision, “eynulla fatullayev is free to seek the truth.
В отличие от ваших игрушечных судов, Страсбургский Суд принял решение: «Эйнулла Фатуллаев волен искать истину.

amnesty international declared fatullayev to be a prisoner of conscience and in april 2010 the european court of human rights ruled in favor of his immediate release.
Международная Амнистия объявила Фатуллаева узником совести и в апреле 2010 года Европейский суд по правам человека вынес решение в пользу его немедленного освобождения.

eynulla fatullayev was sentenced in 2007 to eight and a half years in prison, on charges that international human rights and media monitoring groups consider to be politically motivated.
Перед началом церемонии наград СМИ 2011, организованной Международной Амнистией сегодня, организация начала фото-акцию в Твиттере с призывом освободить из тюрьмы журналиста и редактора газеты в Азера Фатуллаева , который 2007 году был приговорен к восьми с половиной годам тюремного заключения по обвинениям, которые организации по защите международных права человека и группы из представителей средств массовой информации, наблюдающие за их соблюдением, считают обвинения политически мотивированными.

however, although the azerbaijani supreme court revoked the charges against fatullayev at the end of last year it instead resurrected another previous charge of defamation and also one of drugs possession while in prison
Однако, хотя Верховный суд Азербайджана и снял обвинение против Фатуллаева в конце прошлого года, было возбуждено другое дело по обвинению в клёвете и владению наркотическими средствами, во время пребывания в тюремном заключении

however, although the azerbaijani supreme court revoked the charges against fatullayev at the end of last year it instead resurrected another previous charge of defamation and also one of drugs possession while in prison.
Однако, хотя Верховный суд Азербайджана и снял обвинение против Фатуллаева в конце прошлого года, было возбуждено другое дело по обвинению в клевете и владению наркотическими средствами, во время пребывания в тюремном заключении.

according to bakililar.az, the european court of human rights will consider the complaint of convicted chief editor and founder of the newspapers gundelik azerbaycan and realny azerbaijan eynulla fatullayev against azerbaijan.
Как сообщает bakililar.az, в Европейском суде по правам человека будет рассмотрена жалоба осужденного главного редактора и учредителя газет «Гюндялик Азербайджан» и «Реальный Азербайджан» Эйнуллы Фатуллаева против Азербайджана.

according to ashurov, the echr ruled that the azerbaijani courts violated articles 10 and 6 of the european convention on human rights in relation to fatullayev – on the right of fair trial and freedom of expression.
По словам Ашурова, ЕСПЧ признал нарушение судами Азербайджана в отношении Фатуллаева статей 10 и 6 Европейской конвенции по правам человека - о праве на справедливое судебное разбирательство и на свободу выражений.

according to sadygov, if by that time a decision is made on the new charge against fatullayev – illegal storage of drugs – baku court of appeal must unite the two cases and consider them together.
По словам Садыгова, в случае если к тому времени будет принято решение по новому обвинению в отношении Фатуллаева в незаконном хранении наркотиков, то Бакинский апелляционный суд должен будет объединить оба дела в одно производство и вместе рассмотреть его.

according to caucasian knot, a new criminal case was opened against journalist fatullayev on december 31, 2009 under article 234.1 (illegal possession of drugs without the purpose of sale).
Как уже сообщал "Кавказский узел", новое уголовное дело против журналиста Фатуллаева было возбуждено 31 декабря 2009 года по статье 234.1 - незаконное хранение наркотиков без цели продажи.

"the court demanded that fatullayev be released immediately and the azerbaijani government pay him 25,000 euros in compensation," the journalist's defense lawyer, isakhan ashurov, told caucasian knot, commenting on the strasbourg court decision.
"Суд потребовал немедленного освобождения Фатуллаева и выплаты правительством Азербайджана ему компенсации в 25 тысяч евро", - сказал адвокат журналиста Исахан Ашуров, комментируя в беседе с корреспондентом "Кавказского узла" решение Страсбургского суда.