Hai cercato la traduzione di festively da Inglese a Russo

celebrated this event festively.
Отмечали это событие празднично.

they are the perfect item for any festively decorated table.
Для любого вкуса и интерьера.

this festively incoherent capital of dada is a spectacular fusion of freedom and pragmatism
Эта празднично-бессвязная столица дадаизма – захватывающий сплав свободы и прагматизма

at the end of each training course a certificate is festively presented to the participants.
В конце обучения участникам торжественно вручается сертификат.

this momentous event was festively commemorated in many countries of the world, including azerbaijan.
Это знаменательное событие торжественно отмечалось во многих странах мира, включая Азербайджан.

the construction was finished in due time and the first cruiser vessel was festively received in saaremaa.
Строительство было закончено своевременно, и на Сааремаа был торжественно принят первый круизный корабль.

his predecessor, chief apostle richard fehr from zurich, was festively retired in the same service.
Его предшественник, первоапостол Рихард Фер из Цюриха, в торжественной обстановке ушел на покой.

festively adorned christmas trees decorated gum’s first passageway the next day after the auction.
На следующий после аукциона день нарядные елочки украсили первую линию ГУМа.

the big event was festively inaugurated with an opening ceremony attended by 38,000 icc visitors in the olympia stadium on 6 june.
Торжественный праздник открытия 6 июня на Олимпийском стадионе, в котором приняло участие около 38 тысяч человек, дал старт большому мероприятию.

having the candy created with festively colored wrappers that sport a personalized greeting or even a logo, can make an easy gift to give most everyone.
Имея конфету, созданный с празднично цветных обертках, что спорт в личное приветствие или даже логотип, может сделать простой подарок, чтобы дать большинство все.

he died in the same year that the world war i began. ten years later, in 1924, aš festively unveiled a monument to him.
Еще через десять лет, в 1924 году, в городе Аш был торжественно открыт его памятник.

there the religious leaders met with city residents and with representatives of city and oblast administrations, who invited them to festively inaugurate the celebrations and to bless the city.
На площади духовенство встретилось с общиной и представителями городской и областной власти, которые радостно пригласили глав Церквей торжественно открыть празднование и благословить город.

in march of this year, chief apostle wilhelm leber was able to festively dedicate the building to its designated purpose ( we reported ).
В марте этого года первоапостол Вильгельм Лебер торжественно освятил здание (мы сообщали).

this festively incoherent capital of dada is a spectacular fusion of freedom and pragmatism. misery and magnificence, seduction and neurosis create and recreate the dynamic, unmistakable spectrum of new york life.
Страдание и великолепие, соблазн и невроз создают и воссоздают динамичный, отличимый с первого взгляда спектр нью-йоркской жизни.

the 100th anniversary of the famous don land writer v.a. zakrutkin was festively celebrated on saturday, june 21. the meeting, dedicated to the jubilee, was held in march in rostov.
В субботу, 21 июня, торжественно отмечено столетие со дня рождения нашего выдающегося земляка, В.А. Закруткина.

he was festively retired from ministry in october 2006, but continued working along with the group for some time, as is often the case in the context of project group work in the new apostolic church. apostle volker kühnle thanked him warmly for his dedicated collaboration and the valuable impulses that resulted from it.
В октябре 2006 года состоялись торжественные проводы его как епископа на покой, но, как это принято в практике работы проектных групп, он какое-то время продолжал трудиться в составе ПГ.

during the advent season we prepare ourselves for the celebration of christmas, when we commemorate the first coming of jesus christ in lowliness: as a newly born baby, jesus was laid into a manger—there wasn’t even a bed available for him. today houses and rooms are festively decorated, christmas gifts are purchased, and christmas songs are practised.
В период Адвента мы готовимся к празднику Рождества, то есть к празднованию первого пришествия Иисуса Христа, когда Он пришел в нищете, когда новорожденного Младенца Иисуса положили в ясли, ведь для Него даже не нашлось постели.