Hai cercato la traduzione di feuerbach da Inglese a Russo

ludwig feuerbach
Людвиг Фейербах

feuerbach, stuttgart
Мёринген, Штутгарт

the same must be said with reference to feuerbach.
То же самое надо сказать и в отношения Фейербаха.

22. feuerbach, werke, volume 2, p 2
17 werke, ii, 291

52. feuerbach, werke, volume 10, pp 308.
41 werke, x, 187.

in this respect feuerbach has much on his conscience.”
Многое в этом отношении - на совести Фейербаха» (02.01.1868).

could not feuerbach have had correct as well as erroneous ideas?
Разве у Фейербаха не могли быть наряду с ошибочными мыслями и правильные?

thus we see in feuerbach the embryo of a materialist understanding of history.
Мы, таким образом, находим уже у Фейербаха зачатки материалистического понимания истории.

heck ; feuerbach : the bettmann archive ( see also page @num@ )
heck ; Фейербах : the bettmann archive ( смотри также страницу @num@ )

the same must be said with reference to their attacks on feuerbach and the materialist theory.
То же самое надо сказать я в отношении их нападок на Фейербаха и на материалистическую теорию.

we know that feuerbach, although he was fundamentally a materialist, objected to the name materialism.
Известно, что Фейербах, будучи в основном материалистом, восставал против названия – материализм.

it should, however, be observed that feuerbach made a truly masterly surmise in this matter.
Надо, впрочем, заметить, что у Фейербаха есть на этот счет поистине гениальная догадка.

26. feuerbach, werke, volume 2, p 334, and volume 10, pp 186-87.
20 werke, ii, 334 и Х, 184-186.

this, however, does not mean that the materialism of marx and engels is identical with feuerbach's materialism.
Однако это не означает, что материализм [c.253] Маркса и Энгельса тождествен материализму Фейербаха.

but we know also that this correct insight in no way helped feuerbach to extend hegel’s dialectic on a materialist basis.
Но мы также знаем, что эта критика не помогла Фейербаху переработать диалектику Гегеля материалистически.

the anarchists know this very well, and they try to take advantage of the defects of hegel and feuerbach to discredit the dialectical materialism of marx and engels.
Это хорошо известно анархистам, и они пытаются, используя недостатки Гегеля и Фейербаха, очернить диалектический материализм Маркса – Энгельса.

true, nobody has any doubts about feuerbach's pantheism, his deification of man, and other errors of his of the same kind.
Правда, в пантеизме Фейербаха, в обожествлении им человека и в других подобных его ошибках никто не сомневается.

75. note to the german edition of 1910: in this case, feuerbach, as i have already said, did not go further than hegel.
61 Фейербах, как мы уже говорили, в этом случае не шел дальше Гегеля.

all objections raised by these true socialists against the french amount to this, that they do not consider feuerbach’s philosophy to be the quintessence of their movement as a whole.
Все упрёки, бросаемые этими «истинными социали стами» французам, сводятся к тому, что фейербаховская философия не является последним словом всего их движения.

of course, if we examine the subject impartially we shall certainly find that in addition to erroneous ideas, feuerbach gave utterance to correct ideas, as has been the case with many scholars in history.
Но анархисты, тем не менее, считают нужным снова “разоблачить” уже разоблаченные ошибки. Почему? Вероятно, потому, что, браня Фейербаха, косвенно хотят очернить материалистическую теорию Маркса и Энгельса. Конечно, если мы беспристрастно посмотрим на дело, то, наверное, [c.321] найдем, что у Фейербаха наряду с неправильными мыслями были и правильные, точно так же, как это случалось в истории со многими учеными.