Hai cercato la traduzione di fieldbuses da Inglese a Russo

several (different) fieldbuses can be mixed.
Некоторые (различные) промышленные шины могут быть смешанными.

twincat i/o: universal i/o interface for all common fieldbuses
twincat i/o

the bus or line structure known from the fieldbuses thus also becomes available for ethernet. particularly useful for system wiring is the combination of lines and branches or stubs.
Известная благодаря промышленным шинам линейная структура (подключение шлейфом) также становится доступной для ethernet. Особенно полезна, при организации связи, линейная топология с ответвлениями.

an important factor for short xfc cycle times is the fact that the cpu is not burdened with complex process data copying tasks needed by traditional fieldbuses with their dpram-based central boards. ethercat process data communication can be handled entirely by the integrated ethernet controller (nic with bus master dma).
Важным фактором для короткого времени цикла xfc является тот факт, что центральный процессор не обременен задачами копирования сложных обрабатываемых данных, что требуется от традиционных промышленных шин с их центральными пультами на основе dpram . Передача обрабатываемых данных ethercat может выполняться полностью встроенным контроллером ethernet (сетевой адаптер ( nic ) с контроллером шины dma ).