Hai cercato la traduzione di file has been patched da Inglese a Russo

file download has been added
Добавлено новое задание загрузки файлаname

if this file has been found,
Если этот архив был, то

no valid file has been selected
Не было выбрано ни одного правильного файла

the file has been successfully transfered.
Файл бы успешно отправлен

no valid jar file has been selected
Не выбрано ни одного архива

the file has not been previously scanned.
Файл не был проверен ранее.

update: alchemilla mod has been patched to version 1.1.
Обновление: Разработчики выпустили пропатченную версию 1.1.

file has been written in a newer version.
Файл записан в более новой версии.

the file has not been sent to court even till now.
Дело до сих пор не передано в суд.

- the page from which the file has been called up
- страница, с которой данные были запрошены

it will only fail if the file has already been closed.
it will only fail if the file has already been closed.

this file has been sent to some teachers via email function.
Это файл, отправлены некоторым учителям по электронной почте (использовав функцию отправки системы).

displays the number of times that the file has been saved.
Отображение числа, показывающего, сколько раз был сохранен данный файл.

the starting sector of the file has been calculated as follows:
Начиная участок архива был высчитан следующим образом:

the selected file has an incorrect format.
Неправильный формат выбранного файла.

3.7 "ecc file has been created with version 0.40.7."
3.7 "ecc-файл создан версией 0.40.7."

once a file has been deleted there is no way to recover the data.
После того, как файл был удален, нет никакого способа, чтобы восстановить данные.

make sure that the file has been properly offloaded before deleting any files.
Убедитесь, что файл был должным образом выгружен до удаления любых файлов.

a file has been specified on the command line. printing from stdin will be disabled.
Файл был указан в командной строке. Печать со стандартного ввода будет запрещена.

play the files after the currently playing file has finished
Воспроизводит текущий файл