Hai cercato la traduzione di fluid type (gas, liquid) da Inglese a Russo

gas liquid chromatography
газожидкостная хроматография

natural gas liquid(s)
Широкая фракция легких углеводородов.

phase (gas, liquid, or slurry)
фаза (газовая, жидкая или суспензия),

gas-liquid cylindrical cyclone (glcc)
Газожидкостный циклон.

fluid type estimate on core was available
Анализ типов флюидов по керну.

natural gas, liquid (-160°c) 14 5.8
Природный газ, жидкий (-160°c) 14 5.8

client fluid type in this well is water
По интерпретации заказчика основной тип флюида в скважине - вода.

inflation fluid (type / density (p.p.g.))
Р-р гидравлической системы (вид/плотность - фт./галлон):

modern technologies for burning of gas, liquid and solid fuel
Современные технологии сжигания газа, жидкого и твердого топлива

fluid-type pressure gage, fluid-type pressure gauge
жидкостной манометр

process gas & liquid handling, purification & storage equipment;
технологического газа и жидких оборудования для обработки, очистки и хранения;

most methods of residue analysis involve gas-liquid chromatography.
Большинство методов анализа на содержание остатков предусматривают использование газо-жидкостной хроматографии.

systems, equipment and devices for measurement and recording of fuel (gas, liquid and solid) and heat.
Системы, оборудование и приборы для измерения и учета расходов топлива (газ, жидкое и твердое) и тепловой энергии.

initial gas separation takes place at the gas-liquid separator.
Первичная очистка газа происходит в сепараторе, предназначенном для очистки газа от жидких примесей.

(b) gas-liquid chromatography/electron capture - typically for air samples;
b) газо-жидкостная хроматография/захват электронов (обычно для анализа проб воздуха);

good for most applications in gas, liquid, and steam, including high temperature and pressure applications
Широко применяются для измерения расхода газов, жидкостей и пара, в том числе при высоких давлениях и температурах

5. sokolov v. n., domanskiy i. v. gazozhidkostnye reaktory (gas-liquid reactors).
5. Соколов В. Н., Доманский И. В. Газожидкостные реакторы.

for heating under felling, forging and stamping. power carrier type: electric power, natural or liquefied gas, liquid fuel.
Для нагрева под рубку, ковку и штамповку.

in the past, because of the high cost of natural gas, liquid crackers were the preferred method of olefins production.
В прошлом из-за высокой стоимости природного газа предпочтительным способом производства олефинов являлся жидкий крекинг.

as stated above, natural gas liquid is a purely russian term related to distinct features of hydrocarbon processing.
Как уже говорилось выше, ШФЛУ является чисто российским термином, связанным с особенностями переработки углеводородов.