Hai cercato la traduzione di for safety tests of active medical ... da Inglese a Russo

do you have any active medical device implanted in the body (including device with built-in battery)?
Наличие в Вашем теле медицинских устройств (кардиостимуляторы и др.)

grave concerns are also raised about the system of laboratory tests of raw meat and final products for safety which is currently used in belarus.
Серьезные вопросы возникают и в отношении существующей в Белоруссии системы лабораторной проверки сырья и готовой продукции на безопасность.

russia has introduced a number of measures to prevent terrorist acts. there are regular, integrated safety tests of all nuclear and hazardous radiation sites, which also serve to ensure that those sites are ready to respond to any terrorist act.
В России разработан и внедрен комплекс мероприятий по организации противодействия совершению террористических акций, периодически проводятся комплексные проверки всех ядерных и радиационно-опасных объектов по вопросам безопасности и готовности их к предотвращению террористических акций.

the final version of para. 1 confines the scope of un regulation no. 29 (03 series of amendments) in comparison with the former 02 series of amendments and allows bypassing the safety tests of the cabs, primarily, of vehicle categories n1 and n2 which do not have a separate cab.
Окончательный вариант пункта 1 ограничивает область применения Правил № 29 ООН (поправки серии 03) по сравнению с предыдущей серией поправок № 2 и позволяет обходить требования, касающиеся испытаний на безопасность для кабин, главным образом транспортных средств категорий n1 и n2, не имеющих отдельной кабины.