Hai cercato la traduzione di forasmuch da Inglese a Russo

forasmuch as i have seen the angel of jehovah face to face.
потому что (3651) я видел (7200) (8804) Ангела (4397) Господня (3068) лицем (6440) к лицу (6440) .

forasmuch as ye forgot the meeting of this your day, lo!
Вы запамятовали о Последней жизни, отвернулись от нее и не совершали праведные деяния, словно никогда не встретите этот страшный день. Сегодня Мы бросим вас страдать в Адском Пламени, потому что справедливое воздаяние должно полностью соответствовать роду ваших злодеяний.

forasmuch as he hath sent unto us in babylon, saying, it will be long;
Ибо он и к нам в Вавилон прислал

forasmuch as thou hast favoured me, i will nevermore be a supporter of the guilty.
В знак благодарности за Божью милость Муса обязался никогда не оказывать содействие грешникам, дабы не повторилось то, что произошло с коптом. Благородное поведение Божьего избранника подчеркивает необходимость отвечать на благодеяния Аллаха совершением благодеяний и отречением от грехов.]]

and forasmuch as it is the portion of men once to die, and after this judgment;
И как человекам положено однажды умереть, а потом суд,

forasmuch as god has shown you all this, there is none so wise and discreet as you are:
то нет столь разумного и мудрого, как ты;

forasmuch as i have seen thy face, as one seeth the face of god, and thou wast pleased with me.
ибо я увидел лице твое, как бы кто увидел лице Божие, и ты принял меня милостиво.

and forasmuch as he is a righteous judge, he took from you in time the thing that he had given you.
И Он, как праведный судия, отнял у вас ныне, что даровал вам.

forasmuch as there is none like unto thee, o lord; thou art great, and thy name is great in might
Нет подобного Тебе, Господи! Ты велик, и имя Твое велико могуществом

111 lo! i have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast in that they, even they, are the triumphant.
111 Сегодня Я вознаградил их за то, что они проявили терпение.

and mephibosheth said unto the king, yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come in peace unto his own house.
И сказал Мефибошеф царю: пусть он все возьмет

paul declared : “ forasmuch as i am , in reality , an apostle to the nations , i glorify my ministry
Павел объявил : « Поскольку и сам я апостол для других народов , я прославляю мое служение

forasmuch as jehovah delivered thee into my hand to-day, and i would not put forth my hand against jehovah’s anointed.
Сегодня Иегова отдал тебя в мои руки, но я не захотел поднять руку на помазанника Иеговы.

go, tell jeroboam, thus saith the lord god of israel, forasmuch as i exalted thee from among the people, and made thee prince over my people israel
Пойди, скажи Иеровоаму: так говорит Господь БогИзраилев: Я возвысил тебя из среды простого народа и поставил вождем народа Моего Израиля

on the contrary , go on rejoicing forasmuch as you are sharers in the sufferings of the christ . ” - @num@ pet
Напротив , радуйтесь , поскольку вы разделяете страдания Христа

and judah acknowledged them, and said: "she is more righteous than i; forasmuch as i gave her not to shelah my son."
Иуда (3063) узнал (5234) (8686) и сказал (559) (8799) : она правее (6663) (8804) меня, потому что я не дал (5414) (8804) ее Шеле (7956) , сыну (1121) моему.