Hai cercato la traduzione di formative years da Inglese a Russo

formative years
Подросток

ii. 1971-1988: the formative years
1971-1988 годы: становление

the city grew rapidly in its formative years.
В последующие годы город рос большими темпами.

protection during those formative years was crucial.
Обеспечение защиты в начальный период формирования личности имеет колоссальное значение.

formative evaluations 1
Первичные оценки 1

but its shadow hung over me throughout my formative years.
Но его тень висела надо мной всю мою юность.

their formative years, once wasted, cannot be regained.
Утраченные годы формирования ребенка невозможно вернуть.

informative, formative demand;
информативную, формирующую спрос;

for instance all artists spend their formative years producing derivative work
Например, все художники проводят свои годы становления производя производные работы

what they learn during these formative years is likely to remain with them
То , чему они научатся в раннем детстве , повлияет на всю их дальнейшую жизнь

he previously taught during the formative years of the california institute of the arts.
В ранние годы, он преподавал в Калифорнийском институте искусств.

he lived the majority of his formative years in the soundview section of the bronx.
Своё совершеннолетие он пережил в семестре колледжа soundview в Бронксе.

during those formative years , victor’s steadfast example was just what i needed
В эти определяющие годы жизни пример Виктора был как раз тем , в чем я нуждался

find the time during the formative years , or be prepared to reap a generation gap in the teen year
Нужно или находить время для ребенка в течение его формирующих лет , или быть готовым « пожать » конфликт поколений в подростковом возрасте

sustained united nations and international support will be critical in east timor's formative years.
Последовательная поддержка Организации Объединенных Наций и международного сообщества будет иметь решающее значение для Восточного Тимора в первые годы его развития.

apostles in the early church, during the new testament formative years, there were temporary offices.
В ранней церкви в те годы, когда формировался Новый Завет, существовали временные служения.

in many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect
Зачастую те , кто ведет себя агрессивно , в детстве - в период формирования их личности - были обделены вниманием родителей или видели их дурной пример

how did your formative years, especially those on groote island, help to prepare you for your work as a humanitarian volunteer
Как годы взросления, особенно те, которые Вы провели на Грут-Айленд, помогли подготовиться к Вашей деятельности волонтёра, оказывающего гуманитарную помощь

"the confucian as patriot and pragmatist: li hung-chang's formative years, 1823–1866.
"the confucian as patriot and pragmatist: li hung-chang's formative years, 1823–1866.

now , all of this is not to say that failure to train children during the formative years will necessarily result in these terrible crime
Эти примеры не означают , что упущение в обучении детей в формирующие годы обязательно должно привести к таким ужасным преступлениям