Hai cercato la traduzione di found some issues with city, provin... da Inglese a Russo

i found some issues among discarded papers in the trash
Я нашел несколько журналов среди старых бумаг и мусора » , - рассказал он

can you explain some issues with the current process?
Можно ли объяснить некоторые из проблем, присущих нынешнему процессу?

indicate street, city, province or any other relevant information);
Укажите улицу, город, провинцию или любую другую соответствующую информацию);

we had some issues with the combination of the safe, but it got solved right away.
we had some issues with the combination of the safe, but it got solved right away.

this would imply some issues with consistency, that the pps system will streamline and improve.
Возможны потенциальные проблемы по обеспечению соответствия, которые могут быть устранены после реализации системы pps.

after i installed it i had some issues with the software running on my vista machine.
После установки программы на моем компьютере с windows vista, я обнаружил некоторые проблемы в работе со сток фотобанками.

please be as specific as possible, indicating the street, city, province or any other relevant information:
Просьба дать настолько конкретные сведения, насколько это возможно, с указанием улицы, города, провинции или любой другой соответствующей информации:

apart from some issues with braking, the car is running okay. my recent quadruple stint went alright as well.
apart from some issues with braking, the car is running okay. my recent quadruple stint went alright as well.

the auditors noted some issues with financial and management control, as well as noncompliance with project agreements and reporting requirements.
Аудиторы отметили некоторые проблемы с финансовым и управленческим контролем, а также невыполнение соглашений по проектам и требований относительно представления докладов.

there were some issues with durability of the ribeye system with regard to the communication of the data between the dummy and computer.
В ходе испытаний возникли некоторые проблемы с надежностью системы ribeye в плане передачи данных между манекеном и компьютером.

it is apparent, after two years of experience gained, that this mechanism for remuneration raises some issues with respect to necessary intersessional functions of the appeals tribunal.
На основе полученного за два года опыта представляется очевидным, что этот механизм вознаграждения вызывает ряд вопросов в отношении необходимых межсессионных функций Апелляционного трибунала.

4.2 place where the disappearance occurred. please be as specific as possible, indicating the street, city, province or any other relevant information:
4.2 Место насильственного исчезновения (укажите как можно более подробную информацию, включая улицу, город, провинцию или любую другую соответствующую информацию):

despite some issues with availability and quality of data in rbm systems (including the roar), they are widely used by both centralized and decentralized evaluations.
Несмотря на ряд трудностей в плане доступности и качества данных, находящихся в системе УР (включая ГООР), эти данные широко используются при подготовке централизованных и децентрализованных оценок.

(c) place of deprivation of liberty or where the disappeared person was last seen (as precise as possible, with indication of street, city, province or any other relevant information);
c) место лишения свободы или место, где исчезнувшее лицо видели последний раз (как можно точнее, с указанием улицы, города, провинции или другой соответствующей информации);

19. representatives of non-governmental organizations welcomed the drafting and use of lists of issues by the treaty bodies, and highlighted some issues, with a view to further enhancing the input of civil society into the process.
19. Представители неправительственных организаций приветствовали составление и использование перечней вопросов договорными органами и акцентировали внимание на некоторых вопросах с целью дальнейшего расширения вклада гражданского общества в данный процесс.

31. at present, 6100 publications have been registered including 214 newspapers and 813 weeklies. thirty percent of publications are distributed locally (provincial city, province or a number of neighboring provinces).
31. В настоящее время зарегистрировано 6 100 печатных изданий, включая 214 газет и 813 еженедельников. 30% изданий имеют местное распространение (провинциальный город, провинция или несколько соседних провинций).

73. liselott kana, coordinator of the subcommittee on article 14, noted that it had been decided at the fifth session that article 14 would be retained in the next version of the united nations model convention, but the subcommittee had been set up with a recognition that there were some issues with its current drafting that produced uncertainty and diverging opinions as to its interpretation.
73. Лиселот Кана, координатор Подкомитета по статье 14, отметила, что на пятой сессии было решено оставить статью 14 в следующем издании Типовой конвенции Организации Объединенных Наций, однако создание Подкомитета было обусловлено признанием ряда существующих проблем, связанных с ее нынешней формулировкой, которые вызывают неопределенность и разногласия в ее толковании.

i) organised a two day national seminar cum workshop on child labour and their rehabilitation .- some issues with the support of international labour organization, delhi on 30-31 july 1999 at new delhi.
i) Организовал двухдневный национальный семинар с рабочим совещанием на тему > при поддержке Международной организации труда в Дели 30 - 31 июля 1999 года.

not all packages from section contrib are included on the cds, since they depend on non-free packages that are also not on the cds. i386: there are some issues with the gpm text-mode mouse driver while running the x window system.
На дисках размещены не все пакеты из раздела contrib, поскольку они зависят от пакетов из non-free, также отсутствующих на дисках.

especially with people that send you an email claiming there was some issue with your account and that you need to input your password somewhere. they try to make you think that they represent a given company (for example skype) by making the same emails or even sites as the original company just so you can tell them your password or try to log in on their fake website (looks like the original but it has another url address).
Особенно с людьми, которые высылают письма с утверждениями, что у вас какая-то проблема с вашим логином и что нужно ввести вашу пароль где-то. Они пытаются заблудить вас, что являются представителями данной компании (например skype) при этом они делают точно такие же имейлы как у настоящей компании только, чтобы вы выслали им пароль или чтобы вы ввели ее на их фальшивом сайте, который является копией оригинала (но с другим url адресом).