Hai cercato la traduzione di fraudulent use da Inglese a Russo

fraudulent use of an academic title
Использование ученой степени в мошеннических целях

fraudulent use of another staff member's phone access code
Мошенническое использование кода доступа к телефонной связи другого сотрудника

offers a wide range of security features to prevent the fraudulent use
offers a wide range of security features to prevent the fraudulent use

fraudulent use of telephone pin codes at unmis (advisory report)
Неправомерное использование присвоенных другим сотрудникам персональных телефонных кодов Организации Объединенных Наций в МООНВС (консультативное заключение)

16. turkey has introduced biometric passports to prevent their fraudulent use.
16. Турция ввела биометрические паспорта для предотвращения их мошеннического использования.

fraudulent use of a military contingent phone access code by a police adviser
Мошенническое использование советником полиции кода доступа к телефонной связи воинского контингента

:: flexible and sometimes fraudulent use of call-signs and flight numbers.
:: гибкое и иногда мошенническое использование позывных и номеров рейсов;

advance fee fraud and fraudulent use of the united nations name and logo at the former monuc
Мошенничество с предоплатой и мошенническое использование названия и логотипа Организации Объединенных Наций в бывшей МООНДРК

(a) theft or fraudulent use of the organization's assets by third parties
a) Хищение или мошенническое использование активов Организации третьими сторонами

fraudulent use of another staff member's phone access code by a military contingent member
Мошенническое использование военнослужащим контингента кода доступа к телефонной связи другого сотрудника

a financial unit was also recently established and considerable savings were made by preventing the fraudulent use of funds.
Недавно было также создано финансовое подразделение, и была достигнута значительная экономия в результате предотвращения мошенничества при использовании финансовых средств.

155. to prevent the forgery or fraudulent use of identity documents, latvian legislation stipulates severe penalties.
155. Латвийским законодательством предусмотрены суровые наказания за подделку или незаконное использование удостоверений личности.

45. commercial united states certificate vendors are backing their certificates by giving insurance against fraudulent use.
45. Поставщики программных изделий на американском рынке поддерживают свои сертификаты, оформляя страховку от их незаконного использования.

the company is not liable for any fraudulent use of the card or failure of the member to comply with the contents of this provision.
Компания не несет ответственности за неправомерное или мошенническое использование Карты или нарушение Участником настоящего положения.

(d) the fraudulent use or concealment of property derived from any of the acts referred to in this article;2
d) использование мошенническим путем или сокрытие имущества, полученного в результате совершения любого из деяний, предусмотренных данной статьей2;

(b) the fraudulent use of call signs belonging to astral was based on a fake contract between gatewick and astral.
b) незаконное использование позывных, принадлежащих компании >, осуществлялось на основании подложного контракта между > и >.

102. in recent years, concern about the fraudulent use of family reunification provisions has led to the tightening of rules on family reunification.
102. В последние годы обеспокоенность по поводу использования в мошеннических целях правовых положений, касающихся воссоединения семей, привела к ужесточению правил, регулирующих такое воссоединение.

accept a procedure for settling efficiently disputes arising from the improper or fraudulent use of tir carnets, whenever possible without recourse to courts;
viii) признание процедуры эффективного урегулирования споров, возникающих в случае использования книжек МДП противозаконным или обманным образом, по возможности без обращения в суды;

17. the delegation of the united kingdom intervened on the issue of fraudulent use of land registration data publicly available on internet and related incidents of identity theft.
17. Делегация Соединенного Королевства представила информацию о проблеме использования имеющихся в Интернете открытых данных по регистрации земельной собственности в мошеннических целях и связанных с этим случаях кражи персональной информации.

58. six states have fully implemented measures to ensure the security of the issuance of travel documents and detect their fraudulent use, and two others have made some efforts.
58. Шесть государств в полной мере осуществили меры по обеспечению защиты выдаваемых проездных документов и выявлению случаев их мошеннического использования, двумя другими предприняты определенные усилия.