Hai cercato la traduzione di friction reynolds number da Inglese a Russo

reynolds number
Число Рейнольдса

machine reynolds number
число Рейнольдса для данного оборудования

(i) the reynolds number, re#, for ... approximate u:
i) для каждого исходного молярного расхода потока рассчитывают число Рейнольдса (re#) ... для приблизительного определения u может быть использована трехкоэффициентная модель вязкости Сазерленда:

it shall have a flow reynolds number (re) of < 1700;
- иметь на потоке число Рейнольдса (re) < 1 700;

it shall have a flow reynolds number (re) of < 1.700;
время нахождения пробы в pts должно составлять 3 секунды.

if the calculation is initialized with qssv, the initial value of qssv shall be used to evaluate the reynolds number.
Если расчеты начинаются с qssv, то для подсчета числа Рейнольдса используется первоначальное значение qssv.

in general, for a rotating cylinder, when the reynolds number is greater than 200, then the flow is turbulent.
Для описания турбулентного потока действует следующее правило: поток считается турбулентным, если число Рейнольдса при вращении цилиндра превышает 200.

to determine the range of subsonic flow, cd shall be plotted as a function of reynolds number at the ssv throat.
Для определения диапазона расхода дозвукового потока значения cd наносят на график в виде функции числа Рейнольдса (re) на сужении ssv.

to determine the range of subsonic flow, cd shall be plotted as a function of reynolds number re, at the ssv throat.
Для того чтобы определить диапазон расхода дозвукового потока, значения cd наносятся на график, представляющий собой функцию числа Ренольдса [re] на горловине ssv.

(a) in the case of full flow dilution systems, it shall have a flow reynolds number, re, lower than 1700;
a) в случае систем с полным разбавлением потока число Рейнольдса, re, должно быть менее 1 700;

the reynolds number, re, shall be at least 4000 for the diluted exhaust stream, where re is based on the inside diameter of the dilution tunnel.
Число Рейнольдса (re) должно составлять не менее 4 000 для разбавленного потока отработавших газов, причем re основывается на внутреннем диаметре туннеля для разбавления.

the 'reynolds number' (as it is now called) used in modelling fluid flow which is named after him appears in this work.
В "Рейнолдс число" (как он сейчас называется), используемые в моделирование гидродинамической которая названа в честь него, как в этой работе.

during all emissions tests, the reynolds number at the ssv throat shall be in the range of reynolds numbers used to derive the calibration curve developed in paragraph 9.5.4.
В ходе всех испытаний на выбросы число Рейнольдса при данном диаметре сужения ssv должно находиться в диапазоне чисел Рейнольдса, используемых для построения калибровочной кривой в соответствии с пунктом 9.5.4.

(i) the reynolds number, re#, for each reference molar flow rate, shall be calculated using the throat diameter of the venturi, dt.
i) Для каждого исходного молярного расхода потока рассчитывается число Рейнольдса (re#) с использованием диаметра горловины трубки Вентури (dt).

(e) the reynolds number, re, shall be at least 4000 for the diluted exhaust stream, where re is based on the inside diameter of the dilution tunnel.
е) Число Рейнольдса (re) должно составлять не менее 4 000 для разбавленного потока отработавших газов, причем re основывается на внутреннем диаметре туннеля для разбавления.

(b) shall cause turbulent flow (reynolds number 4,000) and be of sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air;
b) должен создавать турбулентный поток (число Рейнольдса 4 000) и иметь достаточную длину для обеспечения полного перемешивания отработавших газов и разбавляющего воздуха;

in the case of partial flow dilution systems, it shall have a flow reynolds number (re) of < 1700 in the ptt i.e. downstream of the sampling probe or point,
В случае систем частичного разбавления потока ее число Рейнольдса (re) на потоке должно составлять < 1 700 в РТТ, т.е. на выходе из пробоотборника или точки отбора проб.

(b) shall be small enough in diameter to cause turbulent flow (reynolds number 4000) and of sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air;
b) должен иметь достаточно малый диаметр для создания турбулентного потока (число Рейнольдса >= 4 000) и достаточную длину для обеспечения полного перемешивания отработавших газов и разбавляющего воздуха;

in addition, new measurement techniques will be tested experimentally, and new data will be obtained on the boundary-layer transition on the models examined with natural reynolds numbers.
in addition, new measurement techniques will be tested experimentally, and new data will be obtained on the boundary-layer transition on the models examined with natural reynolds numbers.

dc silverman, technical note simplified equation for simulating velocity-sensitive corrosion in the rotating cylinder electrode at higher reynolds numbers, corrosion 59 (2003) 207.
ДС Силвермен. Технический доклад на тему: Упрощенное уравнение для моделирования коррозии, зависящей от скорости вращения цилиндрического электрода, при высоких значениях чисел Рейнольдса. Коррозия 59 (2003) 207. (dc silverman, technical note: simplified equation for simulating velocity-sensitive corrosion in the rotating cylinder electrode at higher reynolds numbers, corrosion 59 (2003) 207).