Hai cercato la traduzione di froward da Inglese a Russo

nay, but they are froward folk.
Ведь они сами все пределы перешли.

lo! ye were ever froward folk.
Аллах не любит тех, кто, ослушиваясь Его, преступает Его назидания".

allah guideth not the froward folk.
Аллах не ведёт по прямому пути тех, кто вышел из повиновения Ему!

and to guard from any froward devil.
(Для красоты), а также для охраны От всякого мятежного шайтана,

but the froward tongue shall be cut out.
но тех, кто приносит несчастья, люди не будут слушать.

whose ways are crooked, and they froward in their path
которых пути кривы, и которые блуждают на стезях своих

'cast, you twain, into gehenna every froward unbeliever,
(И будет приговор): "В Огонь! В Огонь повергнуть всякого негодного упрямца!

and have placed therein a guard against any satan froward.
(Для красоты), а также для охраны От всякого мятежного шайтана,

put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
Отвергни от себя лживость уст, и лукавство языка удали от себя.

they sought a judgment; then was disappointed every froward tyrant --
[Посланники] попросили даровать им победу. Ведь каждый упорный притеснитель находит свою погибель [в этом мире],

a froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.
Человек коварный сеет раздор, и наушник разлучает друзей.

they invoke none but females besides him, and invoke none but a froward satan,
[Многобожники] поклоняются вместо Аллаха только безжизненным истуканам и шайтану-ослушнику.

he shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pa
прищуривает глаза свои, чтобы придумать коварство; закусывая себегубы, совершает злодейство

hast thou seen if he denieth (allah's guidance) and is froward?
Видал ли ты, обвинял он во лжи и отвернулся?

among mankind is he who disputeth concerning allah without knowledge, and followeth each froward devil;
В своих препирательствах и спорах эти люди не опираются на правильные знания или истинные доводы и доказательства. Они лишь следуют за шайтаном, восставшим против своего Господа и отдалившимся от Его руководства.