Hai cercato la traduzione di g2 :win $850 or $200 with equal pro... da Inglese a Russo

selection with equal probability
Равновероятный отбор

okay so we randomly choose one of these four elements with equal probability
Хорошо, итак мы выбираем случайно один из четырех элементов с равной вероятностью

n, then the uniform distribution basically can ouput any of these strings with equal probability
n, то равномерное распределение в основном можете выходного любую из этих строк с равным вероятность

we have revised our valuation methodology and now value kazakhmys based on two scenarios with equal probability of execution.
Мы пересмотрели нашу методологию оценки и теперь оцениваем Казахмыс на основе двух сценариев с равной вероятностью исполнения.

simultaneously and independently, each ant moves from its vertex to one of the four adjacent vertices, each with equal probability.
Одновременно и независимо друг муравьев переходит из ее вершины на одной из четырех соседних вершин, каждый с равной вероятностью.

crucially, we do not assume that these extremes will occur with equal probability or that any outcome between these extremes occurs with equal probability.
Мы не считаем, что эти крайние варианты могут реализоваться с равной вероятностью, или что любой исход между этими крайними вариантами наступит с равной вероятностью.

this is a zero-sum game c. if purchasers provide the equilibrium price, with equal probability, each of them can get the raw materials.
Если закупщики предлагают равновесные цены, то с равной вероятностью каждый из них может получить сырье.

the flawed algorithm may appear to work correctly, but it will not produce each possible permutation with equal probability, and it may not produce certain permutations at all.
Дефектный алгоритм может казаться работающим корректно, но он не создает все возможные перестановки с равной вероятностью, а некоторые перестановки может вообще не создать.

the haldane prior gives by far the most weight to formula_1 and formula_2, indicating that the sample will either dissolve every time or never dissolve, with equal probability.
the haldane prior gives by far the most weight to formula_2 and formula_3, indicating that the sample will either dissolve every time or never dissolve, with equal probability.

recall that previously we have valued the company using two scenarios (restructuring and continuing as is) with equal probabilities of execution.
Напомним, что ранее мы оценивали компанию, основываясь на двух сценариях (реструктуризации и продолжение деятельности как есть) с равными вероятностями исполнения.

randomized comparison functions applied to other sorting methods like merge sort may produce results that appear more uniform, but are not quite so either, since merging two sequences by repeatedly choosing one of them with equal probability (until the choice is forced by the exhaustion of one sequence) does not produce results with a uniform distribution; instead the probability to choose a sequence should be proportional to the number of elements left in it.
Другой метод сортировки, подобный сортировке слиянием, может создавать перестановки с более равномерной вероятностью, но, все же, имеет недостатки, поскольку слияние двух последовательностей со случайным выбором последовательности с одинаковой вероятностью (пока не исчерпаем последовательность случайных чисел) не создает результат с равномерным распределением вероятности, поскольку вероятность выбрать последовательность должна быть пропорциональна числу элементов последовательности.