Hai cercato la traduzione di gaullism da Inglese a Russo

quite simply, german gaullism doesn't work
Все дело в том, что голлизм германского образца не работает

quite simply, german gaullism doesn't work.
Все дело в том, что голлизм германского образца не работает.

gaullism in france continues under the union for a popular movement.
Голлизм во Франции перетек в Союз за народное движение.

only valéry giscard d’estaing, weakened by the long decline of gaullism, was not
Не переизбрали только Валери Жискар-д'Эстена, т.к. его политика была ослаблена длительным упадком страны после правления де Голля

gaullism, or the vision of a french-led european counterweight to the us, has never been an option for germany
Голлизм - видение Франции во главе Европы как противовеса США - никогда не устраивал Германию

only valéry giscard d’estaing, weakened by the long decline of gaullism, was not.  
Не переизбрали только Валери Жискар-д'Эстена, т.к. его политика была ослаблена длительным упадком страны после правления де Голля.

the ump is the political heir of gaullism, but its ideological inconsistency is legendary – and reflected in party name changes every eight to ten years.
ump - политический преемник движения Шарля де Голля, но его идеологическая непоследовательность является легендарной – и отражается в изменении названия партии каждые восемь - десять лет.

challenging authoritarianism, the revolt triggered an explosion at the heart of the typically french two-headed power structure, which combined a dominant gaullism and a communist party managing the working class.
Бросив вызов авторитаризму, восстание спровоцировало взрыв в сердце типично французской двуглавой структуры власти, которая объединяла доминирующее движение сторонников Шарля де Голля и Коммунистическую Партию, управляющую рабочим классом.

not for nothing the new political adviser at the white house peter d. feaver – author of the speech delivered by the us president at the annapolis military academy – is an expert on gaullism and decolonization in the maghreb.
Видимо не зря новый политический советник в американской администрации Питер Фивер, автор президентской речи в Военной академии в Аннаполисе, специализируется на голлизме и деколонизации стран Магриба.

but germany does not have the means today to afford “neo-gaullism”, starting with the lack of close partners, and the atlantists calls that merkel makes to tony blair that would encounter an immediate obstacle.
Но сегодня Германия не может себе позволить роскошь «Нео-голлизма», прежде всего, в связи с отсутствием партнера.