Hai cercato la traduzione di gcompris da Inglese a Russo

gcompris
3 gcompris в прессе

gcompris main menu
Главное меню gcompris

educational suite gcompris
Сборник обучающих игр gcompris

you, your children, your classroom love gcompris.
Если вы, ваши дети или ваш класс полюбили программу gcompris, вы можете помочь проекту!

first add users in the administration part of gcompris.
сначала добавить пользователей в административной части gcompris.

ralf has kindly permitted gcompris to include his pictures.
Ральф разрешил gcompris использовать свои фотографии.

at the bottom of the screen is the gcompris control bar.
Внизу экрана расположена панель управления gcompris.

description: select or enter your name to log in to gcompris
Описание: Выберите или введите ваше имя для того, чтобы войти в gcompris

this wiki is dedicated to document gcompris usage and its development.
Эта вики-энциклопедия посвящена документанции по использованию gcompris и его развитию.

credit: gcompris uses the gnucap electric simulator as a backend.
Информация: gcompris использует gnucap — электрический симулятор.

all the gcompris development is documented in english in the developer's corner.
Информация по разработке gcompris сосредоточена в уголке разработчика.

then enter a possible letter or number. gcompris will not let you enter invalid data.
Затем, введите вероятную букву или число. gcompris не даст ввести неправильные данные.

goal: the goal of gcompris is to provide a free alternative to popular proprietary edutainment software
Цель: Цель gcompris состоит в том, чтобы предоставить свободную альтернативу популярному проприетарному образовательному программному обеспечению

goal: gcompris identifies each child, so we can provide child-specific reports.
Цель: gcompris может запоминать каждого ребёнка и поэтому возможно предоставление отчётов по каждому ребёнку.

prerequisite: gcompris is a collection of educational games that provides different activities for children aged 2 and up.
Навыки: gcompris — коллекция обучающих игр и упражнений для детей от 2 лет и старше.

manual: move the mouse until all the blocks disappear. you can add you own images under the directory '~/my gcompris/erase'.
Руководство: Передвигайте мышь до тех пор, пока не исчезнут все блоки. Вы можете добавить свои собственные изображения в каталог «~/my gcompris/erase».

__notoc__ [[image:screenshot_selection.jpgright]] = gcompris = [http://gcompris.net gcompris] is a multi-activity educational software.
[[image:screenshot_selection.jpgright]] = gcompris = gcompris является многопрофильным образовательным программным обеспечением.