Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i was trying to think of the right model to describe this form of random acts of kindness by geeky stranger
Я пытался придумать правильную модель для описания такой формы случайных добрых поступков посторонних ботаников
well, that was done many years ago. the new, geeky thing to do is to integrate it into a watch. but not just any watch will do.
Как насчет поставив его на брелок? Ну, что было сделано много лет назад. Новый, вызывающим, что нужно сделать, это интегрировать ее в часы. Но не просто смотреть будет делать.
you will understand, this plugin will allow you to offer your users a keyboard navigation to your wordpress site. admittedly, this is pretty geeky, but i love it.
Вы поймете, этот плагин позволит вам предложить своим пользователям навигации с помощью клавиатуры на ваш сайт wordpress. Правда, это довольно вызывающим, но я люблю его.
i had a number of geeky endeavors that were generating disposable income for me at an early age. i fixed computers, did web design, and even assisted an orthopedic doctor during surgeries.
Я чинил компьютеры, занимался веб-дизайном, и даже был ассистентом доктора во время ортопедических операций.
and if you are like me, a big, geeky, white, american guy, you tend to interact with a lot of other geeky, white, american guys.
И если вы как я, крупный, помешанный на технологиях, белый, американский парень, то вы скорее всего будете общаться с другими помешанными на технологиях, белыми американскими парнями.
mapping master levels of a mixer to a controller function using nodes? it's not as geeky as it may sound. do not miss this lesson if you are considering this media server for your professional creative activities in 3d environment.
Не пропустите этот урок, если вы серьезно задумываетесь об использовании медиа севера addict в своей профессиональной творческой деятельности.
janet echelman found her true voice as an artist when her paints went missing - which forced her to look to an unorthodox new art material. now she makes billowing, flowing, building-sized sculpture with a surprisingly geeky edge. a transporting @num@ minutes of pure creativity
Джанет Эчелмен обнаружила в себе истинный талант художника, когда осталась без своих картин – это побудило её обратиться к новым, неортодоксальным, материалам для творчества. Сегодня она создаёт трепещущие, плывущие, эксцентричные скульптуры, размером со здания и с совершенно невообразимыми изгибами. @num@ минут чистой креативности
