Hai cercato la traduzione di general accrual account da Inglese a Russo

sasref also provided copies of the general accrual vouchers, payment vouchers supplier invoices and an internal office memorandum dealing with the allocation of the costs.
Компания представила также копии ваучеров, подтверждающих начисленные и выплаченные суммы, выставленные поставщиками счета и внутренний меморандум, подтверждающий понесенные расходы.

the board recommended that unfpa prepare reconciliations for major account categories, namely, accounts payable, accounts receivable and the expense accrual account, and ensure that they were reviewed by a senior official on a regular basis.
Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНФПА провел сверку счетов по основным категориям, а именно кредиторской задолженности, дебиторской задолженности и счета накапливаемых расходов, и обеспечил их проверку старшим должностным лицом на регулярной основе.

3. ensure that reconciliations for major control accounts, namely accounts payable, accounts receivable and the expense accrual account, are reviewed by a senior official on a regular basis (para. 41 below);
3. обеспечить, чтобы выверки основных подлежащих контролю счетов, а именно кредиторской задолженности, дебиторской задолженности и счета накапливаемых расходов, проверялись старшим должностным лицом на регулярной основе (пункт 41 ниже);

with respect to the additional allowance of sar 1,766,699 paid to contractors, sasref provided a summary of 60 payment vouchers aggregating to the amount of sar 1,175,904 and four general accrual entries for payments to contractors amounting to sar 590,795 during the period from august 1990 to march 1991.
503. В отношении суммы надбавок в 1 766 699 саудовских риялов, которая была выплачена подрядчикам, "Сасреф " представила сводную информацию по 60 платежным ваучерам на общую сумму в 1 175 904 саудовских рияла и четыре справки о начислении подрядчикам 590 795 саудовских риялов за период с августа 1990 года по март 1991 года.

561. in paragraph 41 of the report, unfpa agreed with the board's recommendation that it ensure reconciliations for major control accounts, namely: accounts payable, accounts receivable and the expense accrual account, are reviewed by a senior official on a regular basis.
561. В пункте 41 доклада ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии о необходимости обеспечения того, чтобы сверки основных счетов, подлежащих контролю, а именно по кредиторской задолженности, дебиторской задолженности и счета накапливаемых расходов, проверялись старшим должностным лицом на регулярной основе.

(b) the ipsas financial statements of unhcr will not fairly represent its financial position and performance, and may be unable to disclose performance against the cash budget reconciled with the accruals accounts;
b) финансовые ведомости УВКБ, составленные в соответствии с требованиями МСУГС, не будут точно отражать его финансового положения и результатов операций; и Управление, возможно, окажется не в состоянии представлять данные об исполнении бюджета движения денежной наличности, выверенные на основе показателей счетов, ведущихся методом начисления;