Hai cercato la traduzione di generalists da Inglese a Russo

the other teachers are science generalists.
Другие преподаватели обладали лишь общей подготовкой в области естественных наук.

and chris is a fisherman farmer. both are generalists.
Крис тоже рыбак-земледелец. Мы оба работники широкого профиля.

besides being specialists they also needed to be generalists.
Они должны иметь знания не только специального, но и общего характера.

yet the march of history has been from generalists to specialists.
Ход исторического развития свидетельствует о том, что на смену работникам общего профиля приходили специалисты.

(c) to develop experienced engineers into mission generalists.
с) подготовка из опытных инженеров универсальных специалистов по проектам.

icsc had benefited over the years from a balance between generalists and specialists.
Поддержание сбалансированности между специалистами широкого и узкого профиля в составе Комиссии оказывало позитивное воздействие на работу КМГС в течение многих лет.

our project-based organisation requires all our specialists to be generalists as well.
Проектно-ориентированная структура нашей компании требует от наших специалистов общей эрудиции.

there are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders.
В ней есть энциклопедисты и узкие специалисты в области аэродинамики и конструирования глайдеров.

there has to be a mix of skills and a balance between generalists and highly specialised experts;
Необходимо иметь разнообразный экспертный потенциал, при этом установить баланс между специалистами общего профиля и высокоспециализированными экспертами;

supply manager vacancies are filled almost entirely internally, by generalists with no formal supply qualifications.
Вакантные должности руководителей службы снабжения, как правило, заполняются в рамках организации специалистами широкого профиля, которые не являются дипломированными специалистами по снабжению.

twelve experts for desk and centralized reviews (two experts per inventory sector plus two generalists).
b) двенадцать экспертов для проведения рассмотрений по месту службы экспертов и централизованных рассмотрений (по два эксперта на каждый сектор выбросов8 плюс два эксперта широкого профиля9).

despite our efforts, the ratios for both generalists and specialists continue to be below those recommended by the world health organization.
Несмотря на наши усилия, численность как врачей общего профиля, так и специалистов, попрежнему ниже тех норм, которые рекомендованы Всемирной организацией здравоохранения.

as with other specialist areas, there is corporate pressure to fill vacancies in supply with staff between assignments, who are often generalists.
Точно так же, как и в других областях специализации, в области снабжения на общеорганизационном уровне оказывается давление в целях заполнения вакансий временно незанятыми сотрудниками, как правило, специалистами широкого профиля.

instead of having generalists where the doctor is a generalist and he knows everything from neurology to other physical problems it's much easier to have computers with that information
Вместо того чтобы задействовать врачей-универсалов, которые разбираются во множестве областей от нейрологиии до физиологических недугов, гораздо проще иметь компьютер со всей этой информацией

most submissions suggested the establishment of either a standing committee of legal, economic, and technical experts, or of generalists having access to a roster of experts.
18. В большинстве ответов предлагалось учреждение либо постоянного комитета в составе экспертов по юридическим, экономическим и техническим вопросам, либо специалистов широкого профиля, имеющих доступ к списку экспертов.

examination requirements and format: generalists, lead reviewers and any members of erts who will review national registries and annual information on assigned amounts must pass the examination before participating in erts.
Требования в отношении экзаменов и формат: Специалисты широкого профиля, ведущие эксперты по рассмотрению и любые члены ГЭР, которые будут рассматривать национальные реестры и годовую информацию об установленных количествах, прежде чем участвовать в работе ГЭР, обязаны сдать экзамен.

all appointments had been made at the p-3 and p-4 levels for a highly specialized technical cadre that had replaced long-term generalists at higher grades.
Все они были назначены на высокоспециализированные технические должности уровня С - 3 и С - 4 и заменили давних сотрудников широкого профиля на более высоких должностях.

106. the unintended consequence of the current mobility scheme, and the entire current staff selection system, is to water down the calibre of staff recruited; to turn specialized personnel into generalists.
106. Непредвиденным последствием нынешней системы мобильности и всей нынешней системы является снижение уровня набираемого персонала в результате замены специалистов сотрудниками общего профиля.

132. the private sector also participates in this area, through family planning services provided in the offices of doctors, both specialists and generalists, and in private hospitals, which also provide birth spacing services.
132. Аналогичные услуги оказывают и частнопрактикующие врачи: специалисты по общим заболеваниям и врачи более узкой специализации, а также частные больницы, которые, помимо этого, занимаются также вопросами регулирования деторождаемости.

humankind reached the apex of my previous world, because we were generalist
Человечество достигло вершины моего предыдущего мира, потому что мы были универсалами