Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the s-genitive is formed by adding the genitive ending -s to the end of a proper name or to the end of a noun in its definite form.
Конструкцию s-генитив формируют добавлением окончания -s к имени владельца или слову в начальной форму.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 table 2.11 â genitive case denoting the possessor
К оглавлению 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
children who are engaged in sports office "free-style wrestling" of dyussh of genitive of bashmakovo took part in competitions".
В соревнованиях приняли участие дети, занимающиеся в спортивном отделении "Вольная борьба" ДЮСШ р. п. Башмаково".
) for example, "你喺嗰喥好喇, 千祈咪搞佢啲嘢。" is often written in easier form as "你o係果度好la, 千祈咪搞佢d野。" (character-by-character, approximately 'you, being, there (two characters), good, (final particle), thousand, pray, don't, mess with, him, (genitive particle), things', translation 'you'd better stay there, and please don't mess with his/her stuff.
Пример: фраза «你喺嗰喥好喇, 千祈咪搞佢啲嘢。» может быть записана в упрощённом виде как «你o係果度好喇, 千祈咪搞佢d野。» (расшифровка по знакам: ты, находиться, здесь (2 знака), хорошо, (конечная частица), тысяча, молиться, не, наводить беспорядок, он, (частица родительного падежа), вещи', перевод 'Тебе лучше остаться здесь, и, пожалуйста, не наводи беспорядок в его/её вещах').