Hai cercato la traduzione di geodatabase da Inglese a Russo

harmonization process for the geodatabase in 2 missions
Процесс согласования базы геоданных в 2 миссиях

you cannot export a base map as a geodatabase.
Невозможно экспортировать геотопографическую карту как геологическую базу данных (geodatabase).

results indicated the need for standardization of geodatabase structures and data dictionaries
Результаты проверки показали, что необходимо осуществить стандартизацию структур баз геоданных и словарей данных

- minusma: preparation of a geodatabase and maps catalogue/templates
- МИНУСМА: подготовка базы геопространственных данных и каталога/типовых карт

the export geodatabase function only works with shape files and layer files.
Функция export geodatabase function работает только с файлами shape files и layer files.

advanced training courses delivered in cartographic design, geodatabase and spatial analysis training
Количество учебных курсов повышенного типа по картографированию, базе геоданных и пространственному анализу

- the geodatabase with thematic maps is reoriented to tie to the coordinate system provided by the client.
- база геоданных с материалами тематических карт перепроецирована в систему координат, предоставленную Заказчиком.

12. the boundaries of statistical areas are maintained in a central "geodatabase " containing the grid nets with two different cell sizes.
12. Границы статистических районов определены в центральной базе географических данных, содержащей сведения о сетках с двумя разными размерами ячеек.

a schema for a gazetteer (standard geodatabase) was developed and properly secured in order to be replicated and maintained in support of the gazetteer solution
Осуществлена разработка и обеспечена должная защита архива географического справочника (стандартной базы геоданных), которая будет тиражирована и использоваться для поддержки программного обеспечения этого справочника

- united nations support office for the african union mission in somalia (unsoa): support for topographic mapping and geodatabase development activities
- Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке Миссии Африканского союза в Сомали (ЮНСОА): поддержка деятельности в области развития по созданию топографических карт и базы геоданных

388. the united nations geodatabase is a seamless, multiscale global geographic data repository that will be used as both a backup of missions' data and a source to prepare future deployments.
388. База географических данных Организации Объединенных Наций -- это сплошной многоуровневый архив географических данных по всему миру, который будет использоваться в качестве резервной копии данных миссий и одновременно как источник для подготовки к будущему развитию.

:: development of one standard geodatabase and maintenance of a secured repository in support of geospatial applications development, geovisualization of data and sustainment of geo-operations in field missions.
:: Создание единой базы геоданных и ведение защищенного архива таких данных в поддержку разработки геопространственных прикладных программ, визуальное отображение геоданных и осуществление на постоянной основе геоопераций в полевых миссиях

the united nations international boundary evidence project aims at the creation and subsequent maintenance of a worldwide geodatabase on international boundaries, including accurately depicting their geometry, status, claims, date of treaty agreements and reference materials.
Осуществляемый в рамках Организации Объединенных Наций проект сбора информации о положении на границах предусматривает создание и последующее ведение глобальной базы данных о международных границах с указанием географической привязки, включая точное описание их геометрии, статус, жалобы, даты подписания соответствующих договоров и справочные материалы.

development of a medium- and large-scale standard geodatabase and maintenance of a secured repository in support of geospatial applications development, geovisualization of data and sustainment of geo-operations in field missions
Создание единой базы геоданных среднего и крупного масштаба и обеспечение защищенного хранения таких данных в поддержку разработки геопространственных прикладных программ, визуального отображения геоданных и надежного применения геоданных в полевых миссиях

(c) geographic information specialist (united nations volunteer), who would be responsible for geospatial data collection, production and field survey; focusing on verification of geospatial data for aggregation and dissemination; collecting, producing and carrying out field surveys of geographic data; operating and maintaining geographic systems and associated extensions; maintenance of the geodatabase; performing database backup validation, quality control and metadata creation; carrying out topographic or thematic mapping projects; integrating vector and raster data sources, such as global positioning system, imagery or vector maps; carrying out geodatabase maintenance; carrying out maintenance of various devices; and performing analysis of topographic features.
с) специалист по географической информации (доброволец Организации Объединенных Наций), отвечающий за сбор и обработку геопространственных данных и их получение на основе проведения полевых съемок с упором на проверку геопространственных данных для их обобщения и распространения; сбор и обработку географических данных и их получение на основе проведения полевых съемок; эксплуатацию и техническое обслуживание географических систем и соответствующих приложений; техническое обслуживание базы геоданных; проведение проверки резервной базы данных, осуществление контроля за качеством и подготовку метаданных; осуществление проектов топографического или тематического картирования; сведение воедино данных, поступающих из векторных и растровых источников, таких как Глобальная система определения координат, графические изображения или векторные карты; проведение технического обслуживания баз геоданных; проведение технического обслуживания различных устройств; а также проведение анализа топографических особенностей рельефа.