Hai cercato la traduzione di girl play piano with no finger on o... da Inglese a Russo

on one hand yes.
Да, в общем-то.

i write this with a cup of café lareño on one hand
Я пишу это с кружкой кофе из café lareño в одной руке

dwarves could lift it on one hand
Гномы поднимают его одной рукой

on one hand i have nothing against selling
С одной стороны, я ничего не имею против продаж

zajir-san actually lifts it on one hand
Заджир-сан действительно поднимает его одной рукой

it is of course a big problem, on one hand.
Естественно, с одной стороны, это значительная проблема.

on one hand he is kind, but on the other hand he is lazy
С одной стороны он добрый, с другой - лёнивый

prayer is needed on one hand , gladsome outcries on the other
В одном случае необходима молитва , в другом необходимы радостные восклицания

have time on one's hands
have time on one's hands

most people today can count on one hand the number of real friends they have
Люди , как правило , полагаются на своих настоящих друзей , которых у них не так уж много

on one hand, he appears to be an educated and dynamic leader committed to modernizing russia
Семь лет, в течение которых Путин находился у власти в Кремле, были временем противоречивых сигналов

except for my status as adopted which, while true, you can count us on one hand
Кроме, конечно, моего статуса приёмного ребенка, потому что нас очень мало

on one hand, she was given the chance to become ageless and limitless along with the skill adaptation
С одной стороны, ей был дан шанс стать нестареющей и безграничной вместе с навыком постоянной адаптации

he suffered only minor injuries - a ruptured eardrum , burns on one hand , and singed hair
Ему повезло : у него были лишь незначительные повреждения - лопнувшая барабанная перепонка , ожог на руке и опаленные волосы

on one hand, fighting acute diseases has tapped resources that might be available for implementing policy on disability.
С одной стороны, борьба с такими заболеваниями требует больших средств, которые можно было бы использовать для осуществления целенаправленной политики, касающейся инвалидов.

on one hand, the traditions encapsulated in indigenous knowledge are culturally unique, using local understanding to solve local problem
С одной стороны, традиции, заключенные в местных знаниях уникальны с точки зрения культуры, они используют местное понимание для решения проблем

explains mary fron , an expert on the subject : “ on one hand , you have few legal rights without custody
Специалист в этой области Мэри Фрон объясняет : « С одной стороны , без опекунства у вас мало законных прав

"i see three fingers on one hand, " said hamdi with a smile, knowing what ahmed was thinking of.
Вижу три пальца одной руки, с улыбкой сказал Хамид, так как знал, что подразумевает Ахмед.

heigl: on one hand, it’s certainly one of the few campaigns that doesn’t feature any products.
Хайгль: С одной стороны, это одна из редких рекламных кампаний, которые не описывают каких-либо продуктов.

a.e.: on one hand, it's is still defined by gender, ethics, ethnicity, culture.
А.Э.: Содной стороны, как всегда: гендерными, этическими, этническими, культурными параметрами.