Hai cercato la traduzione di gladiatorial da Inglese a Russo

for centuries this amphitheater hosted brutal gladiatorial game
Не одно столетие в этом амфитеатре проводились жестокие гладиаторские бои

this is not a balance-of-power gladiatorial contest
Это не гладиаторские бои равновесия сил

herod also arranged murderous gladiatorial combats and other pagan show
Ирод устраивал и убийственные гладиаторские бои и другие языческие увеселения

there is in it something even gladiatorial when skilled athletes fight...
Есть в этом что-то даже гладиаторское, когда бьются опытные спортсмены...

marcus junkelmann. gladiatorial and military equipment and fighting technique: a comparison.
marcus junkelmann. gladiatorial and military equipment and fighting technique: a comparison.

xtreme gladiatorial challenge games , fighting games , boxing games , challenge games ,
борьба игры , бокс игры , вызов игры ,

early christians had that counsel available to guide them when many around them became excited over roman gladiatorial contest
Первые христиане следовали этому совету , тогда как многие восхищались римскими гладиаторскими боями

indeed , the growth in the splendour of gladiatorial shows was largely fuelled by political competition between ambitious aristocrat
Гладиаторские бои становились все более пышными и зрелищными , поскольку их популярность в большой степени подогревалась политической борьбой и тщеславием аристократов

it is no surprise , then , that for entertainment the romans sought out sadistic gladiatorial contests and lewd theatrical performance
Неудивительно , что они так любили садистские гладиаторские бои и бесстыдные театральные зрелища

in bible times , pagans regularly watched gladiatorial contests and other forms of human torture in the arenas of the roman empire
В библейские времена на стадионах Римской империи язычники регулярно смотрели гладиаторские бои и другие виды истязаний людей

they were not serious – just part of the game, uttered in the heat of the gladiatorial contest on the field and the passionate partisan cheering in the stand
Они не были серьёзными – всего лишь часть игры: сказано это было в запале состязания на поле ярыми болельщиками, кричащими с трибун

they were not serious – just part of the game, uttered in the heat of the gladiatorial contest on the field and the passionate partisan cheering in the stands.
Они не были серьёзными – всего лишь часть игры: сказано это было в запале состязания на поле ярыми болельщиками, кричащими с трибун.

instead , the romans reduced greek games either to healthy exercise before the bath or to a spectator sport practiced by lower - class professionals , much like gladiatorial contest
Римляне превратили греческие спортивные игры в оздоровительные упражнения перед баней , а также в сильно напоминавшие гладиаторские бои зрелищные состязания профессиональных спортсменов из низших слоев населения

at the centerpiece monument, the arena of pula, visitors will be entertained by football as played in antiquity, and the entertainment will peak with the gladiatorial fighting which will take place in this first century amphitheater.
В самом известном римском памятнике Пулы, амфитеатре Арена, построенном в i веке н.э., гостям представят античный футбол, а гвоздем программы станут гладиаторские бои.

the need to attract visitors to the various sights or meeting leads to the emergence of new forms of advertising: posters (mostly in advertising gladiatorial battles and meetings).
Потребность привлекать зрителей на различные зрелища или собрания приводит к зарождению новых форм рекламы: афиша (в основном при рекламе гладиаторских боев и собраний).

amphitheater in rome was built between 70 and 80 e.kr.under colosseum was one battle between wild animals, executions, gladiatorial games and theater in which to a large audience, at most 87,000 spectators.
Амфитеатр в Риме был построен между 70 и 80 e.kr.under Колизей был одним битва между дикими животными, казни, гладиаторских игр и театра с большой аудиторией, самое 87000 зрителей.

on the origin of gladiatorial combat , third - century writer tertullian says : “ the ancients thought that by this sort of spectacle they rendered a service to the dead , after they had tempered it with a more cultured form of cruelty
О происхождении гладиаторских боев писатель iii века Тертуллиан говорил : « Древние считали , что этим зрелищем отдают долг усопшим , особенно когда стали более умеренны в своем варварстве