Hai cercato la traduzione di gloriously da Inglese a Russo

the rest of your life is now to gloriously begin!
Продолжение вашей жизни начинается в славе.

he might very well try to die gloriously on the battlefield
Возможно, он попытается с честью погибнуть на поле боя

god’s purpose will have been carried out gloriously and successfully
Так победоносно и со славой осуществится Божий замысел

in this abba eban was a true representative of the people he so gloriously represented
В этом отношении Аба Эбен был истинным представителем того народа, который он так замечательно представлял

it hit the great satan gloriously, and what happened next does not matter.
Она славно напала на Великого Сатану, и не имеет значения, что случилось дальше.

miriam answered them, "sing to yahweh, for he has triumphed gloriously.
"Воспойте Господа,

it was a hundred times better to die gloriously than to join forces with the enemy who killed his subordinate
В сто раз лучше умереть славно, чем объединить усилия с врагом, убивавший своих подчиненных

it was a hundred times better to die gloriously than to join forces with the enemy who killed his subordinates.
В сто раз лучше умереть славно, чём объединить усилия с врагом, убивавший своих подчинённых.

now we know room air is gloriously free, it is abundant, and it's already 21 percent oxygen.
Сейчас мы знаем, что воздух здесь чистый, его хватает и в нем уже 21 процент кислорода.

20 the sun shall be changed to darkness and the moon to blood, before the great and gloriously appearing day of the lord come.
20 Солнце превратится во тьму, и луна--в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и славный.

they were witnesses to what happened, and their sincere and honest testimony will be gloriously recorded in history to be reviewed by succeeding generations.
Они были свидетелями того, что имело место, и их искренние и честные свидетельства найдут славное отражение в истории и станут предметом изучения для будущих поколений.

now we know room air is gloriously free, it is abundant, and it's already @num@ percent oxygen
Сейчас мы знаем, что воздух здесь чистый, его хватает и в нем уже @num@ процент кислорода

the great figures that left their mark on contemporary history are those who denied freedom to their nations or achieved it gloriously, sometimes at the cost of their own lives.
Те великие деятели, которые отказывали своему народу в праве на свободу или же героически добивались ее иногда ценой собственной жизни, оставили свой след в новейшей истории.

that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
не имеющею пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была свята и непорочна.

23 then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the lord of hosts shall reign in mount zion, and in jerusalem , and before his ancients gloriously.
23 И покраснеет луна, и устыдится солнце, когда Господь Саваоф воцарится на горе Сионе и в Иерусалиме, и пред старейшинами его [будет] слава.

all acts of revolution and gathering of weapons are ineffective to change the execution of his plan, for his kingdom will not only come spiritually, but also unmistakably, gloriously, and mightily.
Все революции и вооруженные восстания неспособны изменить исполнение Его плана, ибо Его Царство наступит не только в духовной сфере, но оно придет наверняка, со славой и могуществом.

on that day , the sovereign of the universe will distinguish himself as a warrior more gloriously than he has during any previous “ day of fight . ” - zech
В тот день Владыка Вселенной проявит себя как Воин более выдающимся образом , чем в любой из прежних дней битвы

jehovah’s restoration prophecy was to be gloriously fulfilled in israel : “ the wilderness and the waterless region will exult , and the desert plain will be joyful and blossom as the saffron
Пророчеству Иеговы о восстановлении предстояло чудесно исполниться в Израиле : « Возвеселится пустыня и сухая земля , и возрадуется страна необитаемая , и расцветет как нарцисс

jehovah god will emerge gloriously as the rightful one to be worshiped and served as the supreme divine being - the god of gods , the exclusive one to whom the words of the inspired psalmist were directed : “ even from time indefinite to time indefinite you are god
Иегова Бог славным образом окажется всевышним Богом , Который заслуживает поклонение и служение - Богом богов , единственным , к Кому были направлены слова инспирированного псалмопевца : « От века и до века Ты - Бог