Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as an alternative there are herbicide formulations based on glyphosate registered and authorized for sale in cilss countries.
В качестве альтернативы могут применяться гербицидные составы на основе глифосата, зарегистрированные и разрешенные к сбыту в странах КИЛСС.
reports associated with the use of glyphosate in the united states are not consistent with the allegations concerning its use in colombia.
Что же касается сообщений об использовании в Соединенных Штатах глипосата, то они расходятся с утверждениями относительно его использования в Колумбии.
ecuador attaches particular importance to this topic and is therefore concerned at the controversial spraying of glyphosate as a herbicide to eliminate illegal crops along border areas between colombia and ecuador.
Эквадор уделяет особое внимание этому вопросу, и поэтому у него вызывает озабоченность спорный факт распыления глифосата в качестве гербицида, используемого для уничтожения незаконных урожаев вдоль пограничной линии между Колумбией и Эквадором.
whilst glyphosate is expensive, the long-term benefits of achieving good control will be reflected in the beet crop, as well as in other crops in the rotation
Хотя глифозат и дорогое средство защиты, устойчивые преимущества достижения высокоэффективной защиты от сорняков отразятся на посеве свеклы, а также и на других культурах севооборота
"the chinese investments will allow realizing project for the production of glyphosate in taraz. oil and gas pipes production plant is expected to be constructed in almaty region.
«Китай за счет своих инвестиций поможет нам осуществить проект по производству глифосата в Таразе. Планируется строительство завода по выпуску нефтегазовых труб в Алматинской области.
in september 2007, the special rapporteur on the right to health noted credible and reliable evidence that aerial spraying along the border of glyphosate combined with additional components was damaging the physical and mental health of people in that area.
46. В сентябре 2007 года Специальный докладчик по вопросу о праве на здоровье отметил наличие достоверных и надежных доказательств того, что распыление с воздуха глифосата с добавками, осуществляемое вдоль границ, наносит ущерб физическому и психическому здоровью населения этих районов118.
a specific challenge raised by the special rapporteur was the aerial spraying of glyphosate along the colombia-ecuador border, which should cease until it is clear that it does not damage human health.
Особой проблемой, затронутой Специальным докладчиком, является воздушное распыление глифосата вдоль колумбийско-эквадорской границы, которое следует прекратить, пока не станет ясно, что это не угрожает здоровью людей126.
among the 128 active substances involved in the cases reported, glyphosate, paraquat and methamidophos were the main toxic agents, corresponding to 26.2% of the total cases.
Из 128 действующих веществ, которые фигурировали в указанных случаях, основными токсичными веществами были глифосат, паракват и метамидофос, на которые приходилось 26,2% от общего количества случаев;
37. other demonstration plots can be included where additional faults are relevant to the host or participating countries, e.g. soil-borne virus or bacterial wilt or chemical damage such as glyphosate.
37. Могут также использоваться дополнительные демонстрационные делянки в тех случаях, когда для принимающей страны или участвующих стран важное значение представляют другие дефекты, например почвенные вирусы или бактериальное увядание или химические повреждения (например, глифосатом).
if products such as glyphosate and @num@ 4-d were to become unavailable, farmers would be forced to resort to other methods to control weeds – none of them as efficient
Если такие вещества, как глифосат или @num@ 4-Д, станут недоступными, фермерам придется обратиться к другим методам борьбы с сорняками, ни один из которых не является столь же эффективным
