Hai cercato la traduzione di grindability da Inglese a Russo

grindability
измельчаемость

the ores grindability with respect to limestone has been determined.
Определена измельчаемость руд по отношению к известняку.

these deposits rock materials strength and abrasivity properties, as well as crushability and grindability, were studied.
Изучены прочностные свойства и абразивность горных пород этих месторождений, их дробимость и измельчаемость.

abstract ore preparation processes have been studied, in particular, washability, grindability, possibility of desliming in hydrocyclones.
Проведены исследования рудоподготовительных процессов, в частности изучена промывистость, измельчаемость руды, возможность ее обесшламливания в гидроциклонах.

the presented examples of calculations show the expediency of these methods application in ores grindability estimation, especially in the absence of specialized laboratory equipment.
На приведенных примерах расчета показана целесообразность использования этих методов при оценке измельчаемости руд, особенно при отсутствии специализированного лабораторного оборудования.

(ii) footnotes stating the possibility of carrying out detailed petrographic analyses, and the non applicability of the hardgrove grindability index to the lignite range.
ii) примечания, которые отражали бы возможность проведения детального петрографического анализа и неприменимость индекса размолоспособности по Хардгроуву к диапазону лигнитов;

as indicated above (3.3.1 and 3.3.2) both basic and supplementary recommended parameters must be determined according to the respective iso standards (see annexes i and ii). in such cases where iso standards are not yet available for the low-rank coal range, such as for determining the size distribution, the hardgrove grindability index, minor, trace and radioactive elements, and ash composition (oxides), it is recommended that appropriate national standards be used and identified in conjunction with the classification analysis.
Как было показано выше (пункты 3.3.1 и 3.3.2), основные и дополнительные рекомендуемые параметры могут определяться на основе соответствующих стандартов ИСО (см. приложения i и ii). В тех случаях, когда для диапазона углей низкого ранга пока еще не имеется стандартов ИСО, таких, как, например, для определения размера кусков угля, индекса размолоспособности по Хардгроуву6, микрорассеянных и радиоактивных элементов, а также содержания золы (оксидов), рекомендуется применять и выявлять соответствующие национальные стандарты в связи с классификационным анализом.