Hai cercato la traduzione di gritty da Inglese a Russo

nitty-gritty
суть

my eyes feel gritty
Мне в глаза будто песка насыпали

swirl of gritty dust
turbinio di polvere grintosa

get to the nitty gritty
get to the nitty gritty

pears must not be gritty.
Груши не должны быть слишком твердыми.

cerium, turnings or gritty powder
ЦЕРИЙ - стружка или мелкий порошок

2.2 pears must not be gritty.
2.2 pears must not be gritty.

voiceover: it's kind of gritty urban
Ж2) Причем без прикрас

, taste “gritty, chalky, or chemical.”
, на вкус, как будто “с песком, мелом или химикатами”.

nitty gritty - used to be my lover (1997)
nitty gritty - used to be my lover (1997)

and the problems in the municipality are also gritty and urban.
И проблемы в муниципалитете тоже носят суровый характер этого мегаполиса.

we’re really getting down to the nitty gritty now.
Мы действительно, как приступить к вшивый песчаный сейчас.

are you fed up every time getting down to nitty-gritty?
Вы устали каждый раз получая до мельчайших?

that's an old-fashioned, hard, gritty, physical stunt.
Это старомодный, жёсткий, физически сложный трюк.

during that time, they were forced to walk on their knees over gritty soil.
Все это время они были вынуждены передвигаться на коленях по земляному полу.

the gritty winger added zzzzz to that total during the game against the islanders.
Песчаный вингер zzzzz добавил к сумме во время игры против островитян.

we need to kind of get down and do the gritty work of reducing our dependence upon this fuel and these molecule
Мы должны спуститься на землю и проделать сложную работу по сокращению нашей зависимости от нефти и её молекул

we need to kind of get down and do the gritty work of reducing our dependence upon this fuel and these molecules.
Мы должны спуститься на землю и проделать сложную работу по сокращению нашей зависимости от нефти и ее молекул.

sleeping dogs is a gritty and visceral open-world cop drama set in the vibrant city of hong kong.
sleeping dogs is a gritty and visceral open-world cop drama set in the vibrant city of hong kong.

i'm talking about ground-base, nitty-gritty, measurable physical difference
Я говорю о вполне приземленных, измеряемых физических различиях