Hai cercato la traduzione di gruffly da Inglese a Russo

why should a parent not gruffly dismiss a child’s inquiry
Почему родителям не следует резко обрывать ребенка

office hours are tuesday morning only , and then i will be available for any information , ” he said gruffly
Прием бывает только по вторникам утром , тогда я предоставлю вам информацию по любому интересующему вас вопросу , - резко сказал он

"i don't mind if you call me paen," he said, rather gruffly, i thought.
- Правда, - говорит, - и Купко тоже.

once or twice i tried to converse with the boys in blue denim, but they answered gruffly, unwillingly, hurrying to their own section. they were under strict orders not to interfere in the affairs of the students.
Я пробовал раза два заговаривать с мальчиками в синей парусине, но они отвечали угрюмо, нехотя и торопились вернуться к себе: у них был строгий наказ не вмешиваться в дела реалистов.

i managed to splutter . “ no , it isn’t , ” he answered gruffly , “ but if you want drinking water , i will get you some
Нет , – ответил он мрачным тоном . – Но если вам нужна питьевая вода , я принесу