Hai cercato la traduzione di halflives da Inglese a Russo

they may have short, medium or long halflives.
У них может быть короткий, средний или длительный период полураспада.

halflives of hexachlorobutadiene in different compartments and bioaccumulation are described in the notification and the report.
4. В уведомлении и докладе характеризуются периоды полуразложения гексахлорбутадиена в различных компонентах среды и его биоаккумуляция.

the estimated halflives for pbde-47 and pbde-99 in air are between 10 and 20 days (refs. 1, 3 and 7);
По оценкам, этот период полураспада в воздухе для ПБДЭ47 и ПБДЭ99 составляет от 10 до 20 дней (ссылки 1, 3 и 7);

based on laboratory experiments from ngabe et al. (1993), hydrolytic halflives of alpha-hch show strong temperature dependence.
На основании лабораторных экспериментов, проведенных ngabe et al. (1993), гидролитический период полураспада альфаГХГ демонстрирует сильную зависимость от температуры.

the authors observed that sccps with lower chlorination were being metabolized by fish but that the halflives of two higher chlorinated sccps, c12h16cl10 and c12h20cl6, were similar to those of recalcitrant organochlorines, with long biotransformation half-lives >1000 days.
Авторы отмечают, что КЦХП с меньшим содержанием хлора метаболизируются рыбой, но при этом периоды полураспада двух более хлорированных КЦХП, c12h16cl10 и c12h20cl6, аналогичны характерным для трудноразлагаемых хлорорганических соединений с длительными биотрансформационными периодами полураспада > 1000 суток.