Hai cercato la traduzione di hardiness da Inglese a Russo

hardiness
закаленность

hardiness zone
Зоны морозостойкости

armour hardiness
Эффективность брони

protection and hardiness
Защита и прочность

cold hardiness -30°c.
Морозоустойчивость до минус 30°c.

winter hardiness zones: z3-z8.
zones: z3-z8.

this species has the following hardiness:
Это растение может переносить следующий климат:

cold hardiness -28°c (usda zone 5).
Морозоустойчивость до минус 34°С (usda – зона 4).

===hardiness===cockroaches are among the hardiest insects.
Таракановые являются одними из самых выносливых насекомых.

cold hardiness -32°c (according to american data).
Морозоустойчивость до минус 32°c (по данным США).

a protected and attractive variety. cold hardiness –26°c.
Морозоустойчивость до минус 26°c.

usda hardiness zone 10 and 11. the plant does not tolerate freezing.
Растение переносит только теплый климат, не переносит заморозков. Соответствует американской климатической зоне 10 и 11.

it routinely withstands cold winters with snow, so hardiness is not a problem.
it routinely withstands cold winters with snow, so hardiness is not a problem.

there can be many different types of hardiness zones in one single country.
Может быть много различных типов зон климата в одной стране.

cold hardiness -26°c (according to american data -32°c).
Сорт очень устойчив к морозам - до минус 26°С (по американским данным - до минус 32°С).

cold hardiness -24°c (in shaded positions up to -27°c).
Морозоустойчивость до минус 24°c (в тени до минус 27°c).

the rough fell is an exceptionally docile sheep that excels in hardiness and has no equal in its power to exist under adverse conditions.
Грубые fell является исключительно послушные овцы, который выделяется в выносливости и не имеет себе равных в его силах, чтобы существовать в неблагоприятных условиях.

the limits for cd (function of water hardiness) and pb from the eu risk assessment procedures would be used.
Будут использоваться предельные значения для cd (функция водостойкости) и pb, полученные на основе процедур ЕС по оценке риска.

==external links==*garden plant information*increase of cold hardiness of echium pininana through natural selection
* garden plant information* increase of cold hardiness of echium pininana through natural selection

a cama is a camel-llama hybrid, created to try to get the hardiness of a camel with some of the personality traits of a llama.
Кама - это гибрид верблюда и ламы, созданный, чтобы совместить выносливость верблюда с некоторыми особенностями характера ламы.