Hai cercato la traduzione di harmonise da Inglese a Russo

they harmonise wonderfully with one another.
Они прекрасно гармонируют друг с другом.

the objective is to harmonise each data element.
Цель заключается в согласовании каждого элемента данных.

armenia will "complement and harmonise interests".
Армения "сопоставит и гармонизирует интересы".

harmonise interethnic relations and preventing interethnic conflicts.
гармонизация межнациональных отношений и предотвращение межэтнических конфликтов;

07march2014 armenia will "complement and harmonise interests".
07март2014 Армения "сопоставит и гармонизирует интересы".

harmonise the development national housing with the surroundings; and
осуществление национального жилищного строительства с учетом окружающей среды;

- harmonise information sources on business opportunities for investments;
- унификация источников информации об инвестиционных возможностях;

it is necessary to harmonise local regulations to these international standard
Теперь необходимо согласовать региональные правила и законы с международными стандартами

19. harmonise its legislation with its human rights obligations towards individual
19. Согласовать свое законодательство со своими правозащитными

- to reform and harmonise petroleum regulations and legislation in the continent.
- реформирование и согласование нормативно-правового режима нефтяной отрасли в странах континента.

to harmonise national legislation with the aarhus convention, including provisions on:
б) Привести национальное законодательство в соответствие с Орхусской конвенцией, в том числе положения, касающееся:

in particular, national classifications are difficult to harmonise in the short-term.
В частности, согласование национальных классификаций выглядит маловероятным в краткосрочной перспективе.

- harmonise commitments to ensure reduction in the perceived investment risk in africa;
- согласование обязательств, направленных на снижение инвестиционных рисков в Африке;

aikido teaches students to blend and harmonise with energy rather than collide and conflict with it.
Айкидо учит студентов для смеси и гармонизировать с энергией, а не конфликтовать и конфликтов с ним.

- establish customs and immigration task teams to harmonise border crossing and visa procedures;
- Создание целевых групп по таможенным и миграционным вопросам в целях согласования процедур пересечения границы и визовых формальностей;

exploration of possibilities to harmonise forest related data collection and reporting systems in europe through questionnaires and expert interviews
Изучение возможностей в плане гармоничного сочетания сбора данных по проблемам леса и систем предоставления информации в Европе путем вопросников и опроса экспертов

it is a real achievement to harmonise such different architectural styles so brilliantly, " says meder
Это настоящее достижение - так мастерски сочетать такие разные архитектурные стили" , говорит Медер

to harmonise the legal framework between eu countries and to evaluate the implementing legislative measures through annual country reports;
- согласование правовой базы со странами ЕС и оценка реализации законодательных мер путем ежегодных докладов по странам;

3. awakens the sensibility of member organizations towards these topics, to harmonise policies and to develop appropriate common strategies.
3. Заострение внимания членов организации к определенным вопросам, в целях проведения согласованной политики и разработки соответствующей совместной стратегии Заострение внимания членов организации.

(c) international cooperation is important to harmonise country practices in measuring sustainable development and to improve data comparability.
с) международное сотрудничество имеет важное значение для гармонизации практики стран в области измерения устойчивого развития и для повышения сопоставимости данных.