Hai cercato la traduzione di he treated it with utmost care da Inglese a Russo

please handle it with the utmost care
Пожалуйста, обращайтесь с ней как можно осторожнее

utmost care
высшая степень заботливости

child victims of sexual exploitation are treated with utmost care.
Детям, пострадавшим от сексуальной эксплуатации, обеспечивается максимальный уход и внимание.

such decisions are made with the utmost care.
Такие решения требуют исключительно тщательного подхода.

the driver will drive with the utmost care.
Водитель поедет с максимальной осторожностью.

we promise to manage it with utmost transparency.
Мы обещаем управлять им с предельной транспарентностью.

151. the general rule of conduct is that prisoners should be treated with the utmost care.
151. Существует общее правило поведения, согласно которому обращение с лицами, содержащимися под стражей, должно быть максимально учтивым.

the government studies the report with the utmost care.
Правительство самым тщательным образом изучает этот доклад.

however, such application must be operated with utmost care.
Вместе с тем к такому применению следует подходить с самой большой осторожностью.

the contents of this website are created with utmost care.
Содержание этого веб-сайта создаются с особой тщательностью.

the time to address it with utmost seriousness has surely come.
И уже наверняка пора заняться этим самым серьезным образом.

all of that was written and recreated with utmost care and accuracy.
Все это написано и воссоздано с бережной точностью.

we guarantee utmost care, punctuality, and reliability
Мы гарантируем Вам полный порядок, пунктуальность и надежность

this serious girl played her part with utmost dedication
Эта девушка выполняла свои обязанности с максимальной отдачей

this goal needs to be pursued with utmost vigour.
Эту цель необходимо преследовать с предельной энергией.

he grew polio virus in monkey kidney cells, he then purified that virus and he treated it with formaldehyde
Он вырастил вирус полиомиелита в клетках почек обезьяны, затем выделил этот вирус и обработал формальдегидом

the entrepreneur should prepare his first meetings with his banker with utmost care and diligence.
Предпринимателю следует с величайшей заботой и старательностью подгото­виться к первой встрече со своим банкиром.

he's making demand with utmost effort, but the back chorus isn't helping
Он выдвигает жёсткие требования, но хор голосов позади него не помогает

utmost care has to be taken, therefore, for proper installation.
Поэтому важно правильно установить газопроводную систему.

as such, it should be taken with utmost seriousness and condemned immediately in the strongest possible terms.
Как таковой он должен восприниматься исключительно серьезно и подлежит незамедлительному осуждению в самых суровых выражениях.