Hai cercato la traduzione di he turned a deaf ear to my request ... da Inglese a Russo

the rebels turned a deaf ear to his entreaty.
Мятежники не вняли этим увещеваниям.

the sudan, however, turned a deaf ear to the oau.
Однако Судан не внял призыву ОАЕ.

who have turned a blind eye to my reminder and a deaf ear to my warning.
Ведь их глаза были закрыты завесой и не замечали знамений Аллаха, не распознали их и не размышляли над ними. Они были в таком заблуждении, что не могли слышать призыва к истине, словно глухие [[В этом айате звучит призыв к изучению и размышлению над всем, что окружает человека и доказывает существование Аллаха Всевышнего.]].

he might start to turn a deaf ear to u
Возможно , у него пропадет желание нас слушать

she always turns a deaf ear to my advice.
Она никогда не прислушивается к моим советам.

my prosthetist kindly agreed to my request for a tour
Мой протезист любезно согласился показать мне этот центр

the armenian leader said he regretted that the turkish authorities turned a deaf ear to armenia's calls.
Армянский лидер заявил, что сожалеет о том, что турецкие власти не услышали призывы Армении.

the conference cannot turn a deaf ear to this call.
Конференции нельзя игнорировать этот призыв.

israel turned a deaf ear to the appeals asking it to cease contravening agreements and international conventions.
Израиль совершенно не внемлет настоятельным призывам положить конец практике нарушения соглашений и международных конвенций.

but president olosugun obasanjo of nigeria has, so far, turned a deaf ear to calls to surrender taylor.
Но президент Нигерии Олусегун Обасанджо до сих пор не услышал призывов о выдаче Тейлора.

if the parties turned a deaf ear, women would become involved, bringing the dispute to a swift end.
В тех случаях, когда стороны оставались глухи к их предложениям, на помощь приходили женщины, и тогда распри тут же прекращались.

we note with satisfaction that the new us administration has not turned a deaf ear to responsible statesmen and scientists who are calling for the abolition of nuclear weapon
Мы с удовлетворением отмечаем, что новая американская администрация не осталась глухой к мнению ответственных государственных деятелей и ученых, которые призывают к отказу от ядерного оружия

jehovah never turns a deaf ear to the petitions of his faithful servant
ИЕГОВА никогда не остаётся глух к мольбам своих верных служителей

it is for this reason that my delegation is concerned that the international community has turned a deaf ear to the call for the establishment of and contributions towards the diversification fund.
Именно по этой причине моя делегация обеспокоена тем, что международное сообщество остается глухим к призыву о создании фонда диверсификации и о внесении в него взносов.

moreover, the european union turned a deaf ear to reports on the political developments in the country and the peace efforts of the government.
Кроме того, Европейский союз игнорировал представляемые сообщения о политических изменениях в стране и предпринимаемых правительством усилиях по установлению мира.

the moroccan authorities had, moreover, turned a deaf ear to those demanding to know the whereabouts of over 500 of their relatives who had disappeared.
Кроме того, марокканские власти остаются глухи к поданным родственниками запросам о местонахождении более чем 500 пропавших сахарцев.

in prayer to the true god , he requests : “ my voice you must hear . do not hide your ear to my relief , to my cry for help
Молясь истинному Богу , он просит : « Ты слышал голос мой ; не закрой уха Твоего от воздыхания моего , от вопля моего

and shechem said to her father and her brothers, if you will give ear to my request, whatever you say i will give to you.
он сказал: "Прошу вас, примите меня, я сделаю всё, что вам будет угодно,

many parents who want their child to enter college and succeed in life turn a deaf ear to cautionary voice
Многие родители , которые хотят , чтобы их ребенок поступил в институт и многого достиг в жизни , не обращают внимания на звучащие сегодня предостережения

for too long, the world condoned autocratic regimes, looked away from the repression of their own citizens, and turned a deaf ear to the calls for freedom and for the respect of basic human rights.
Слишком долго мир закрывал глаза на автократические режимы, смотрел в другую сторону, когда они подвергали репрессиям собственных граждан, и не хотел слышать призывы к свободе и соблюдению основных прав человека.