Hai cercato la traduzione di heart strings da Inglese a Russo

strings
Строки

- strings
- волокнистые нити

her heart has been hardening all throughout her string of bad hookup
В череде дурных любовных связей её сердце всё больше ожесточалось

her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups.
В череде дурных любовных связей её сердце всё больше ожесточалось.

sample says: “to be a part of that little special moment for someone else, can’t help but tug at your heart strings.”
Сэмпл говорит: «Когда ты становишься частью столь особенного момента для другого человека, твое сердце невольно замирает».

strings, get your slurp on – deep in the heart of chinatown, there is a golden treasure.
strings, get your slurp on – deep in the heart of chinatown, there is a golden treasure.

levels of consciousness continue to increase, and that has been expected in view of the amount of light that has been directed to earth in more recent years. it touches the heart strings of many people, who have noticed changes within themselves.
Уровни сознания продолжают увеличиваться, и это ожидалось ввиду того объема Света, который направлялся на Землю в последние годы. Он затрагивает сердечные струны многих людей, которые заметили перемены в себе.

went the strings of my heart" and the country and western spoof, "ben crawley steel co".
went the strings of my heart» и на пародии в стиле кантри песни «ben crawley steel co».

vladimir presnyakov’s speech about his childhood in sokolniki pulled at the audience’s heart-strings he pointed out that unlike all other parks and exhibition centers of moscow sokolniki is perceived as something familiar and domestic.
Растрогал публику своей речью Владимир Пресняков, который рассказал о своём детстве в Сокольниках и заметил, что, в отличие от всех остальных парков и выставочных центров Москвы, жители столицы воспринимают Сокольники как что-то родное и домашнее.

she taught me “to hear the strings of the human heart” [kulikova, ibid, p.30] when in a classroom.
she taught me “to hear the strings of the human heart” [kulikova, ibid, p.30] when in a classroom.

*string++;
*string++;