Hai cercato la traduzione di herniated da Inglese a Russo

herniated disk
Межпозвоночная грыжа

herniated tissue
ГРЫЖИ

herniated structure (morphologic abnormality)
enterotsele

injection of intervertebral space for herniated disc
МЕЖПОЗВОНКОВОГО ДИСКА РАССАСЫВАНИЕ

what is a herniated disc and a disc protrusion?
Что такое грыжа и протрузия межпозвонкового диска?

before and after the herniated lombar disc operation.
До и после операции на грыже поясничного отдела.

great spinal pain, which radiates to the herniated disc side.
Это вызывает сильные боли в области позвоночника, которые излучают в сторону «выпавшего» диска.

my husband has a herniated disk as a result of an accident at work
У моего мужа , в результате несчастного случая на работе , произошло смещение межпозвоночного диска

he was healed of a herniated intervertebral disc and became to walk properly.
Он был исцелен от грыжи позвоночного диска и стал нормально ходить.

a disc between l4 and l5 was herniated, putting pressure on the nerves.
Диск между l4 и l5, пораженный грыжей, давил на нервы

many people with severe backaches do not or do not only suffer from a herniated disc.
Многие люди, которые страдают болями в спине, испытывают их не только по причине межпозвоночной грыжи. У них также может наблюдаться стеноз вертебрального канала.

then i decided to get a cervical mri (thinking of a cervical herniated disc).
Тогда я решил пройти через МРТ (я думал, у меня грыжа в шейном отделе позвоночника).

herniated disks are a major cause of back disease among young and middle - aged adult
Грыжа межпозвоночных дисков - главная причина болезни спины у людей молодого и среднего возрастов

mri of the spine makes it possible to see various diseases, ranging from osteochondrosis to herniated discs.
МРТ позвоночника позволяет увидеть различные заболевания, начиная от остеохондроза и заканчивая грыжей диска.

"i feel happy because i was healed of xeroma, bad eyesight, and herniated cervical disc!"
«Я чувствую себя счастливой, потому что была исцелена от ксерофтальмии, плохого зрения и грыжи шейного межпозвоночного диска!»

if osteochondrosis is complicated by herniated intervertebral discs, pain may occur in the limbs, head and also in the internal organs.
Если остеохондроз осложнен грыжами межпозвоночных дисков, боль может появиться в конечностях, голове а так же, во внутренних органах.

after a few months they detected me a herniated cervical disk but continued without knowing the reason why i kept on falling which concerned me the most.
Через несколько месяцев у меня нашли грыжу межпозвонкового диска, но причина падений продолжала оставаться неизвестной, и очень меня беспокоила.

any time a disk concerning the bones from the spine swells or bulges and starts off pressing on nerves, a slipped disk or herniated disk takes place.
Каждый раз, когда диск относительно кости от позвоночника разбухает или выпуклостей и начинается нажатием на нервы, поскользнулся диск или грыжа межпозвоночного диска происходит.

when dealing with cervical herniated discs or cervical spine canal stenosis, the decision of treatment is based on the clinical history and the exploration of the patient.
Когда речь идет о грыжах межпозвонковых дисков шейного отдела или о стенозе позвоночного канала, решение о лечении всегда основывается на клинических проявлених и результатах обследования пациента.

brother irepan, age 47 (photo 14), had to wear a neck support after he had surgery on a herniated cervical disc.
Брат Айрпан, 47 лет (фото 14), после операции по поводу грыжи шейного диска вынужден был пользоваться специальным приспособлением для поддержки шеи.