Hai cercato la traduzione di hesitating da Inglese a Russo

i'm hesitating
Я задумалась

i'm still hesitating
Я все еще раздумываю

this is no time to be hesitating
Не время колебаться

i shouldn't have been hesitating
Чего я не должна была делать

… you are hesitating with your answer?
...Вы не знаете, что ответить?

girl, hesitating has closed the person.
Девушка, стесняясь закрыла лицо.

well, hesitating like that seems to be you
Хотя колебаться все время, это так похоже на тебя

“all right,” i said without hesitating.
“Это не обязательно.

far from hesitating, she willingly offered to help me
Ни минуты не колеблясь, она охотно вызвалась помочь мне

i don't know why i'm really hesitating
Я не знаю, почему я колеблюсь

after hesitating for a bit, she continues her words.
Она прервалась, а затем продолжила:

now ilya on the contrary starts hesitating of the illness.
Сейчас Илья наоборот начинает стесняться своего недуга.

i'm hesitating because there are merits in all of them
Я сомневаюсь, поскольку у каждого есть свои плюсы

toruma-shi peeks into the luggage, and asks after hesitating
Тормуа-ши заглядывает в сумки и спрашивает через какое-то время

after hesitating, zardari arrived in london three days later.
После некоторых колебаний Зардари прибыл в Лондон через три дня.

avoid hesitating unless you want the audience to reflect on some point.
Избегайте долгих пауз, если только не хотите, чтобы аудитория отреагировала на ваши слова.

watching the hesitating verita, lizzie shook her head and proposed another plan
Видя, что Брита колеблется, Лиззи покачала головой и предложила другой план

even if it becomes like this, i'm still hesitating to kill a person
Даже при таких условиях, я не могу без сомнений убить человека

while hesitating and thinking i might disappoint her, i decided to answer her honestly
Ну не то, чтобы они мне не нравились, но и сказать, что нравятся тоже не могу, - пусть я колебался и думал, что могу её разочаровать, всё же решил ответить честно

ok, that means that we won’t be hesitating over taking the quest, right
Хорошо, это означает, что мы не будем колебаться, если примем квест, верно