Hai cercato la traduzione di hewed da Inglese a Russo

it had been hewed out of the rock hillside
Сиденья и ступеньки были вырублены в каменистом склоне

and dwellings hewed out of mountains ingeniously?
В горных скалах высекаете себе домы, выказывая затейливость.

and they hewed houses in the mountains in security.
А ведь Он одарил их многочисленными благами, благодаря которым они умели высекать в горах безопасные жилища. Если бы они возблагодарили Аллаха за его щедроты и уверовали в пророка Салиха, то Он одарил бы их еще большими благами и приготовил бы для них щедрое вознаграждение как при жизни на земле, так и после смерти.

they hewed their dwellings out of the mountains in safety.
А ведь Он одарил их многочисленными благами, благодаря которым они умели высекать в горах безопасные жилища. Если бы они возблагодарили Аллаха за его щедроты и уверовали в пророка Салиха, то Он одарил бы их еще большими благами и приготовил бы для них щедрое вознаграждение как при жизни на земле, так и после смерти.

and thamood, who hewed out the rocks of the valley?
И неужели не знаешь, как постигло наказание от твоего Господа самудитов - народ Салиха, которые вырубали скалы и строили себе дворцы в долине?

and samuel hewed agag in pieces before the lord in gilgal.
и разрубил Агага на части перед Господом в Галгале.

and the tribe of thamud, who hewed rocks in the valley.
И неужели не знаешь, как постигло наказание от твоего Господа самудитов - народ Салиха, которые вырубали скалы и строили себе дворцы в долине?

and whom has thou here, that thou hast hewed thee out here a sepulchre?
что ты здесь высекаешь себе гробницу?

and (with) samood, who hewed out the rocks in the valley,
И неужели не знаешь, как постигло наказание от твоего Господа самудитов - народ Салиха, которые вырубали скалы и строили себе дворцы в долине?

89:9 and thamood, who hewed out the rocks of the valley?
89:9 С самудянами, которые рассекали скалы в лощине?

11 and above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.
11 и сверху дорогие камни, обтесанные по размеру, и кедр.

and the wagon went right through the wood, up to the place where the wood had been hewed.
А повозка-то въехала в лес и подъехала как раз к тому месту, где отец рубил дрова.

and be built towers in the wilderness, and hewed out many cisterns, for he had much cattle;
И построил башни в пустыне, и высек много водоемов,

and then, sobbing wildly, he rose above the grain again and again and hewed to left and right and to left and to right and to left and to right.
А потом, захлебываясь от рыданий, он снова и снова взмахивал косой и резал налево и направо, налево и направо, налево и направо.

18 and solomon's builders and hiram's builders and the giblites hewed them, and prepared timber and stones to build the house.
18 Обтесывали же их работники Соломоновы и работники Хирамовы и Гивлитяне, и приготовляли дерева и камни для строения дома.

every @num@ yards @num@ m , hand - tunnelers hewed out passages to link the running and service tunnel
В шести - восьми километрах от берега проходческие комбайны строили под Ла - Маншем переходы , по которым , когда нужно , поезда можно было бы перевести из одного туннеля в другой

jesus learned , too , that those strong hands that felled trees , hewed beams , and pounded joints together were also gentle hands that caressed and comforted him , his mother , and his sibling
Еще Иисус хорошо знал , что те же сильные руки , которые валили деревья , обтесывали бревна и скрепляли друг с другом детали , были нежными руками , которые ласкали и утешали его самого , его братьев и сестер и маму

and (with) thamud (people), who cut (hewed) out rocks in the valley (to make dwellings)?
И неужели не знаешь, как постигло наказание от твоего Господа самудитов - народ Салиха, которые вырубали скалы и строили себе дворцы в долине?