Hai cercato la traduzione di high handed da Inglese a Russo

and duteous unto his parents, and was not high-handed rebel.
Аллах даровал ему милосердие к родителям и не сделал его тираном или ослушником Аллаха.

handed down by australia's high court.
, принятом Верховным судом Австралии.

and dutecus unto my mother, and hath not made me high- handed, unblest.
А к матери моей Мне благость (повелел) и послушанье, Меня не сделал дерзким и лишенным благословения (Его).

such high-handed acts and unfair behaviour will not help to resolve the issue.
Такое высокомерное и несправедливое поведение не будет содействовать решению этого вопроса.

high-handed pomeshchiks and representatives of power were killed or chased from their midst.
Они убивали зарвавшихся помещиков, представителей власти, изгоняли их из пределов своей среды.

thus allah sealeth up the heart of any stiff-necked, high-handed, person.
(Как Аллах запечатал сердца этих спорящих к истинному пути) так (же) Аллах запечатал сердце каждого высокомерного тирана!»

"maybe i need both," i said a bit tartishly, annoyed with his high-handed attitude.
— Возможно, мне нужно и то, и другое, — сказала я, несколько раздраженная его безапелляционным решением.

international law and order have been violated and undermined by the arbitrary and high-handed acts of some major powers.
Международное право и международный порядок нарушаются и подрываются своевольными и бесцеремонными действиями некоторых крупных держав.

bradford was an area of high unemployment for young muslims, and the attitude of the police was perceived as high-handed.
Среди мусульманской молодежи в Брадфорде отмечается высокий уровень безработицы, и позиция, которую занимает полиция, воспринимается как произвол.

high-handed sabotage which led to the failure by their ngos to get any funding from donors inside and outside canada;
- саботаж высокопоставленных чиновников, в результате которого их НПО не смогли получить какие-либо средства от доноров в Канаде и за ее пределами;

today, the main factors undermining international peace and stability are unilateralism and high-handed acts based on the logic of power.
Сегодня основными факторами, подрывающими международный мир и безопасность, являются односторонность и высокомерные действия, базирующиеся на логике силы.

it places the high handed and insolent oppression by the dominant nation on the same level with the protest and resistance of small, weak and backward nationalities.
Грубый и наглый великодержавный зажим ставится в ней на один уровень с протестом и отпором малых, слабых и отсталых народностей.

the causes most likely being the high-handed treatment of the peasants by the nobles, and the fact that the land was about to change hands.
Причиной тому было самочинство местного дворянства над эстами и то, что страна начала менять хозяина.

52. the name of the united nations was being abused in order to carry out high-handed, arbitrary acts such as the enforcement of sanctions and the use of force.
52. Именем Организации Объединенных Наций бесцеремонно прикрывают такие акты произвола как принудительное введение режима санкций и применение силы.

however, the group of 77 had acted in a high-handed and irresponsible manner and had created an unfortunate precedent by breaking the traditional consensus on the issue of least developed countries.
Однако Группа 77 действовала своевольно и безответственно и создала неудачный прецедент, нарушив традиционный консенсус по вопросу наименее развитых стран.

3. we call upon progressive people of the world opposing war and loving peace to turn out as one in the struggle against the brigandish u.s. high-handed and arbitrary practices.
В-третьих, прогрессивное человечество всего мира, которое выступает против войн и стремится к миру, призвано единодушно встать на борьбу против диктата и произвола разбойников из США.

for the united nations to fulfil its mission for the maintenance of international peace and security, practical measures should be taken to reject unilateralism and high-handed acts that block the establishment of equitable and just international relations.
Чтобы Организация Объединенных Наций смогла выполнить свою миссию по поддержанию международного мира и безопасности, необходимо принять практические меры с целью отвергнуть попытки одностороннего подхода и исключить стремление к доминированию, что блокирует развитие равноправных и справедливых отношений.

had the security council been even a bit impartial it should have taken issue with the high-handed hostile acts of the united states against the democratic people's republic of korea, to begin with.
Если бы Совет Безопасности был хоть немного объективным, он должен был бы прежде всего сосредоточить свое внимание на проблеме бесцеремонных враждебных действий Соединенных Штатов против Корейской Народно-Демократической Республики.

to be sure, over-eager military-intelligence interrogators, as well as the bush administration's high-handed attitude toward international law, helped precipitate the crisi
Чрезмерные старания военных следователей и сотрудников органов разведки, а также надменное отношение администрации Буша к международному праву лишь способствовали ускорению кризиса

to be sure, over-eager military-intelligence interrogators, as well as the bush administration's high-handed attitude toward international law, helped precipitate the crisis.
Чрезмерные старания военных следователей и сотрудников органов разведки, а также надменное отношение администрации Буша к международному праву лишь способствовали ускорению кризиса.