Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it has put a good deal of time and effort into instructing establishments on their highball recipe, including the alcohol content and temperature, to maximize the taste of the whisky.
Значительное время и огромные усилия были потрачены на то, чтобы обучить персонал баров особому рецепту хайболла, включая процент и температуру алкоголя, который максимально подчеркивал вкус виски.
after several years of promoting the highball (whisky and soda water), suntory has succeeded in breathing new life into the whisky market.
После многих лет продвижения хайболлов (виски с содовой), компания «Сантори» сумела вдохнуть новую жизнь в рынок виски.
what this group wanted was dry, sparkling, refreshing, low-alcohol beverages that they would never weary of drinking, and the highball fits the bill.
Эта группа хотела видеть сухие, шипучие, освежающие, слабоалкогольные напитки, которые было бы всегда приятно пить, и хайболл полностью отвечал этим требованиям.
and the whiskey highball (usually whiskey and either ginger ale or soda water served on ice in a highball glass) remains a popular cocktail of choice for both freewheeling japanese youth and more staid businesspeople.
И виски хайбол (виски и имбирный эль или содовая, которые подаются с большим количеством льда в бокале хайбол) остается самым популярным коктейлем и среди японской молодежи, и среди солидных бизнесменов.
